| L01 |
Rdz26_21 |
Potem H2658 wykopali H2658 inną H312 studnię H875 , i znów H1571 powstał H7378 o nią spór H7378 ; toteż H3651 dał H7121 jej nazwę H8034 Sitna H7856 . |
| L02 |
Rdz26_21 |
Potem wykopali inną studnię, i znów powstał o nią spór; toteż dał jej nazwę Sitna. |
| L03 |
Rdz26_21 |
וַֽיַּחְפְּרוּ֙ |
בְּאֵ֣ר |
אַחֶ֔רֶת |
וַיָּרִ֖יבוּ |
גַּם־ |
עָלֶ֑יהָ |
וַיִּקְרָ֥א |
שְׁמָ֖הּ |
שִׂטְנָֽה׃ |
| L04 |
Rdz26_21 |
וַֽ/יַּחְפְּרוּ֙ |
בְּאֵ֣ר |
אַחֶ֔רֶת |
וַ/יָּרִ֖יבוּ |
גַּם־ |
עָלֶ֑י/הָ |
וַ/יִּקְרָ֥א |
שְׁמָ֖/הּ |
שִׂטְנָֽה׃ |
| L05 |
Rdz26_21 |
wai·jach·pe·(Ru) |
be·'(Er) |
'a·(Che)·ret, |
wai·ja·(Ri)·wu |
gam- |
'a·(Le)·ha; |
wai·jik·(Ra) |
sze·(Ma) |
sit·(Na). |
| L06 | Rdz26_21 | H2658  | H0875  | H0312  | H7378  | H1571  | H5921  | H7121  | H8034  | H7856  |
| L07 |
Rdz26_21 |
dig |
pit |
other man |
adversary |
again |
above |
bewray |
base |
Sitnah |
| L08 |
Rdz26_21 |
kopać |
dół |
Drugi mężczyzna |
przeciwnik |
ponownie |
powyżej |
bewray |
podstawa |
Sitnah |
| L09 |
Rdz26_21 |
And they digged |
well |
another |
and strove |
too |
over |
for that also and he called |
the name of it |
Sitnah |
| L10 |
Rdz26_21 |
A oni wykopali |
dobrze |
inny |
i starał |
zbyt |
przez |
za to też i nazwał |
Nazwa tego |
Sitnah |
| L11 |
Rdz26_21 |
vai·yach·pe·Ru |
be·'Er |
'a·Che·ret, |
vai·ya·Ri·vu |
gam- |
'a·Lei·ha; |
vai·yik·Ra |
she·Mah |
sit·Nah. |
| L12 |
Rdz26_21 |
waj jaH Pe ru |
Be er |
a He ret |
waj ja ri wu |
Gam - a le ha |
waj jiq ra |
sze ma |
sit na |
|
| L13 |
Rdz26_21 |
wa|yyaHPürû |
Bü´ër |
´aHeºret |
wayyärîºbû |
Gam-`älʺhä |
wayyiqrä´ |
šümäh |
Si†nâ |
|
| L14 |
Rdz26_21 |
6/22 |
13/37 |
5/166 |
2/64 |
41/768 |
143/5759 |
53/731 |
55/864 |
1/1 |
| L15 |
Rdz26_21 |
And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it
Sitnah. |
| L16 |
Rdz26_21 |
21 And they digged <02658> (08799) another <0312> well <0875>, and strove
<07378> (08799) for that also: and he called <07121> (08799) the name of it <08034> Sitnah
<07856>. |