| L01 |
Rdz26_23 |
I wstąpił stamtąd do Beer- Szeby. (Rdz26_23 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz26_23 |
I wstąpił H5927 stamtąd H8033 do Beer- Szeby H884 . (Rdz26_23 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz26_23 |
Potem wyruszył Izaak do Beer-Szeby. (Rdz26_23 BT_4) |
| L04 |
Rdz26_23 |
Potem H4480 wyruszył H5927 Izaak H3327 do H413 Beer-Szeby. H884 (Rdz26_23 BT_4) |
| L05 |
Rdz26_23 |
wai·(Ja)·'al |
misz·(Szam) |
be·'(Er) |
(Sza)·wa'. |
| L06 |
Rdz26_23 |
וַיַּ֥עַל |
מִשָּׁ֖ם |
בְּאֵ֥ר |
שָֽׁבַע׃ |
| L07 |
Rdz26_23 |
I wstąpił |
stamtąd |
do Beer- |
Szeby. |
| L08 |
Rdz26_23 |
וַ/יַּ֥עַל |
מִ/שָּׁ֖ם |
בְּאֵ֥ר |
שָֽׁבַע׃ |
| L09 |
Rdz26_23 |
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HR/DPrzyim. + Przysł. |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Rdz26_23 |
wayyaº`al |
miššäm |
Bü´ër |
šäºba` |
| L11 |
Rdz26_23 |
H5927 |
H8033 |
H0000  |
H0884 |
| L12 |
Rdz26_23 |
And he went up |
there |
|
from thence to Beersheba |
| L13 |
Rdz26_23 |
vai·Ya·'al |
mish·Sham |
be·'Er |
Sha·va'. |
| L14 |
Rdz26_23 |
עָלָה |
שָׁם |
|
בְּאֵר שֶׁבַע |
| L15 |
Rdz26_23 |
'a·(La) |
(Szam) |
|
be·('Er) (Sze)·wa' |
| L16 |
Rdz26_23 |
‘ālā(h) |
šām |
|
bᵉ’ēr šéḇa‘ |
| L17 |
Rdz26_23 |
‘ālāh |
šām |
|
be’ēr šeba‘ |
| L18 |
Rdz26_23 |
And he went up from thence to Beersheba. (Rdz26_23 KJV) |
| L19 |
Rdz26_23 |
23 And he went up <05927> (08799) from thence to Beersheba <0884>. (Rdz26_23 KJV) |
| L20 |
Rdz26_23 |
11/883 |
54/832 |
211/6521 |
7/34 |
| L21 |
Rdz26_23 |
Rdz26_23_1 |
Rdz26_23_2 |
Rdz26_23_3 |
Rdz26_23_4 |
| |