| L01 |
Rdz26_25 |
Izaak H3327 zbudował H1129 więc H8033 tam H8033 ołtarz H4196 i H7121 wzywał H7121 imienia H8034 Pana. H3068 Rozbił H5186 też H8033 tam H8033 swój H853 namiot, H168 a H5650 słudzy H5650 Izaaka H3327 wykopali H3738 tam H8033 studnię. H875 |
| L02 |
Rdz26_25 |
Izaak zbudował więc tam ołtarz i wzywał imienia Pana. Rozbił też tam swój namiot, a słudzy
Izaaka wykopali tam studnię. |
| L03 |
Rdz26_25 |
וַיִּ֧בֶן |
שָׁ֣ם |
מִזְבֵּ֗חַ |
וַיִּקְרָא֙ |
בְּשֵׁ֣ם |
יְהוָ֔ה |
וַיֶּט־ |
שָׁ֖ם |
אָהֳל֑וֹ |
וַיִּכְרוּ־ |
שָׁ֥ם |
עַבְדֵי־ |
יִצְחָ֖ק |
בְּאֵֽר׃ |
| L04 |
Rdz26_25 |
וַ/יִּ֧בֶן |
שָׁ֣ם |
מִזְבֵּ֗חַ |
וַ/יִּקְרָא֙ |
בְּ/שֵׁ֣ם |
יְהוָ֔ה |
וַ/יֶּט־ |
שָׁ֖ם |
אָהֳל֑/וֹ |
וַ/יִּכְרוּ־ |
שָׁ֥ם |
עַבְדֵי־ |
יִצְחָ֖ק |
בְּאֵֽר׃ |
| L05 |
Rdz26_25 |
wai·(Ji)·wen |
szam |
miz·(Be)·ach, |
wai·jik·(Ra) |
be·(Szem) |
(Jah)·we, |
wai·jet- |
szam |
o·ho·(Lo); |
wai·jich·ru- |
szam |
aw·de- |
jic·(Chak) |
be·'(Er). |
| L06 | Rdz26_25 | H1129 | H8033 | H4196 | H7121 | H8034 | H3068 | H5186 | H8033 | H0168 | H3738 | H8033 | H5650 | H3327 | H0875 |
| L07 |
Rdz26_25 |
build |
in it |
altar |
bewray |
base |
Jehovah |
afternoon |
in it |
covering |
dig |
in it |
bondage |
Isaac |
pit |
| L08 |
Rdz26_25 |
budować |
w tym |
ołtarz |
bewray |
podstawa |
Jahwe |
popołudnie |
w tym |
pokrycie |
kopać |
w tym |
niewola |
Isaac |
dół |
| L09 |
Rdz26_25 |
And he builded |
there |
an altar |
there and called |
upon the name |
of the LORD |
and pitched |
there |
his tent |
digged |
and there |
servants |
there and there Isaac's |
a well |
| L10 |
Rdz26_25 |
I on zbudował |
tam |
Ołtarz |
istnieje i nazywa |
wzywa imienia |
Pana |
i pochyłych |
tam |
Jego namiot |
digged |
i tam |
sługami |
tam i tam Izaaka |
dobrze |
| L11 |
Rdz26_25 |
vai·Yi·ven |
sham |
miz·Be·ach, |
vai·yik·Ra |
be·Shem |
Yah·weh, |
vai·yet- |
sham |
o·ho·Lo; |
vai·yich·ru- |
sham |
av·dei- |
yitz·Chak |
be·'Er. |
| L12 |
Rdz26_25 |
waj ji wen |
szam |
miz Be aH |
waj jiq ra |
Be szem |
jhwh(a do naj) |
waj jet - szam |
o hó lo |
waj jich ru - szam |
aw de - jic Haq |
Be er |
|
|
|
| L13 |
Rdz26_25 |
wayyìºben |
šäm |
mizBëªH |
wayyiqrä´ |
Büšëm |
yhwh(´ädönäy) |
wayye†-šäm |
´ohólô |
wayyikrû-šäm |
`abdê-yicHäq |
Bü´ër |
|
|
|
| L14 |
Rdz26_25 |
13/374 |
55/832 |
9/399 |
55/731 |
57/864 |
133/6220 |
3/211 |
56/832 |
13/342 |
1/17 |
57/832 |
32/797 |
44/108 |
15/37 |
| L15 |
Rdz26_25 |
And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent
there: and there Isaac's servants digged a well. |
| L16 |
Rdz26_25 |
25 And he builded <01129> (08799) an altar <04196> there, and called
<07121> (08799) upon the name <08034> of the LORD <03068>, and pitched <05186>
(08799) his tent <0168> there: and there Isaac's <03327> servants <05650> digged
<03738> (08799) a well <0875>. |
