| L01 | Rdz26_30 | I uczynił dla nich ucztę, i jedli i pili. (Rdz26_30 tłum. AI) | ||||
| L02 | Rdz26_30 | I uczynił H6213 dla nich ucztę H4960 , i jedli H398 i pili H8354 . (Rdz26_30 tłum. AI) |
||||
| L03 | Rdz26_30 | Izaak wyprawił im ucztę, oni zaś jedli i pili. (Rdz26_30 BT_4) | ||||
| L04 | Rdz26_30 | Izaak H3327 wyprawił H6213 im H1992 ucztę, H4960 oni H1992 zaś H398 jedli H398 i H8354 pili. H8354 (Rdz26_30 BT_4) |
||||
| L05 | Rdz26_30 | wai·(Ja)·'as | la·(Hem) | misz·(Te), | wai·jo·che·(Lu) | wai·jisz·(Tu). |
| L06 | Rdz26_30 | וַיַּ֤עַשׂ | לָהֶם֙ | מִשְׁתֶּ֔ה | וַיֹּאכְל֖וּ | וַיִּשְׁתּֽוּ׃ |
| L07 | Rdz26_30 | I uczynił | dla nich | ucztę, | i jedli | i pili. |
| L08 | Rdz26_30 | וַ/יַּ֤עַשׂ | לָ/הֶם֙ | מִשְׁתֶּ֔ה | וַ/יֹּאכְל֖וּ | וַ/יִּשְׁתּֽוּ׃ |
| L09 | Rdz26_30 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
| L10 | Rdz26_30 | wayyaº`aS | lähem | mišTè | wayyö´külû | wayyišTû |
| L11 | Rdz26_30 | H6213 |
H0000  |
H4960 |
H0398 |
H8354 |
| L12 | Rdz26_30 | And he made | them a feast | and they did eat | and drink | |
| L13 | Rdz26_30 | vai·Ya·'as | la·Hem | mish·Teh, | vai·yo·che·Lu | vai·yish·Tu. |
| L14 | Rdz26_30 | עָשָׂה | מִשְׁתֶּה | אָכַל | שָׁתָה | |
| L15 | Rdz26_30 | a·(Sa) | misz·(Te) | a·(Chal) | sza·(Ta) | |
| L16 | Rdz26_30 | ‘āśā(h) | mište(h) | ’āḵal | šāṯā(h) | |
| L17 | Rdz26_30 | ‘āśāh | mišteh | ’ākal | šātāh | |
| L18 | Rdz26_30 | And he made them a feast, and they did eat and drink. (Rdz26_30 KJV) | ||||
| L19 | Rdz26_30 | 30 And he made <06213> (08799) them a feast <04960>, and they did eat <0398> (08799) and drink <08354> (08799). (Rdz26_30 KJV) | ||||
| L20 | Rdz26_30 | 83/2617 | 212/6521 | 3/46 | 31/806 | 12/217 |
| L21 | Rdz26_30 | Rdz26_30_1 | Rdz26_30_2 | Rdz26_30_3 | Rdz26_30_4 | Rdz26_30_5 |