| L01 |
Rdz26_32 |
A H1961 gdy H3117 tego H1931 dnia H3117 słudzy H5650 Izaaka H3327 przynieśli H935 mu H413 wiadomość H5046 o H5921 studni, H875 którą H834 wykopali, H2658 mówiąc: H559 „Znaleźliśmy H4672 wodę.” H4325 |
| L02 |
Rdz26_32 |
A gdy tego dnia słudzy Izaaka przynieśli mu wiadomość o studni, którą wykopali, mówiąc:
Znaleźliśmy wodę, |
| L03 |
Rdz26_32 |
וַיְהִ֣י ׀ |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֗וּא |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
עַבְדֵ֣י |
יִצְחָ֔ק |
וַיַּגִּ֣דוּ |
ל֔וֹ |
עַל־ |
אֹד֥וֹת |
הַבְּאֵ֖ר |
אֲשֶׁ֣ר |
חָפָ֑רוּ |
וַיֹּ֥אמְרוּ |
ל֖וֹ |
מָצָ֥אנוּ |
מָֽיִם׃ |
| L04 |
Rdz26_32 |
וַ/יְהִ֣י ׀ |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֗וּא |
וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ |
עַבְדֵ֣י |
יִצְחָ֔ק |
וַ/יַּגִּ֣דוּ |
ל֔/וֹ |
עַל־ |
אֹד֥וֹת |
הַ/בְּאֵ֖ר |
אֲשֶׁ֣ר |
חָפָ֑רוּ |
וַ/יֹּ֥אמְרוּ |
ל֖/וֹ |
מָצָ֥אנוּ |
מָֽיִם׃ |
| L05 |
Rdz26_32 |
wa·je·(Hi) |
bai·(Jom) |
ha·(Hu), |
wai·ja·(Wo)·'u |
'aw·(De) |
jic·(Chak), |
wai·jag·(Gi)·du |
lo, |
al- |
o·(Dot) |
hab·be·'(Er) |
'a·(Szer) |
cha·(Fa)·ru; |
wai·(Jo)·me·ru |
lo |
ma·(Ca)·nu |
(Ma)·jim. |
| L06 | Rdz26_32 | H1961 | H3117 | H1931 | H0935 | H5650 | H3327 | H5046 | H0000  | H5921 | H0182  | H0875 | H0834 | H2658 | H0559 | H0000 | H4672 | H4325 |
| L07 |
Rdz26_32 |
become |
age |
he |
abide |
bondage |
Isaac |
bewray |
|
above |
cause |
pit |
after |
dig |
answer |
|
be able |
waste |
| L08 |
Rdz26_32 |
zostać |
wiek |
on |
przestrzegać |
niewola |
Isaac |
bewray |
|
powyżej |
spowodować |
dół |
po |
kopać |
odpowiedź |
|
móc |
marnować |
| L09 |
Rdz26_32 |
came |
And it came to pass the same day |
the same |
came |
servants |
that Isaac's |
and told |
|
and |
him concerning |
the well |
which |
which they had digged |
and said |
|
unto him We have found |
water |
| L10 |
Rdz26_32 |
przyszedł |
A stało się to samo dni |
sam |
przyszedł |
sługami |
że Izaaka |
i powiedział |
|
i |
go o |
dobrze |
który |
co oni wykopali |
i powiedział: |
|
mu Znaleźliśmy |
woda |
| L11 |
Rdz26_32 |
vay·Hi |
bai·Yom |
ha·Hu, |
vai·ya·Vo·'u |
'av·Dei |
yitz·Chak, |
vai·yag·Gi·du |
lo, |
al- |
o·Dot |
hab·be·'Er |
'a·Sher |
cha·Fa·ru; |
vai·Yo·me·ru |
lo |
ma·Tza·nu |
Ma·yim. |
| L12 |
Rdz26_32 |
wa je hi |
Baj jom |
ha hu |
waj ja wo u |
aw de |
jic Haq |
waj jaG Gi du |
lo |
al - o dot |
haB Be er |
a szer |
Ha fa ru |
waj jo me ru |
lo |
ma ca nu |
ma jim |
|
| L13 |
Rdz26_32 |
wayühî |
Bayyôm |
hahû´ |
wayyäböº´û |
`abdê |
yicHäq |
wayyaGGiºdû |
lô |
`al-´ödôt |
haBBü´ër |
´ášer |
Häpäºrû |
wayyöº´mürû |
lô |
mäc亴nû |
mäºyim |
|
| L14 |
Rdz26_32 |
166/3546 |
85/2302 |
92/1867 |
73/2550 |
33/797 |
47/108 |
11/369 |
213/6522 |
145/5759 |
3/11 |
16/37 |
190/5499 |
8/22 |
251/5298 |
214/6522 |
21/453 |
50/579 |
| L15 |
Rdz26_32 |
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the
well which they had digged, and said unto him, We have found water. |
| L16 |
Rdz26_32 |
32 And it came to pass the same day <03117>, that Isaac's <03327> servants
<05650> came <0935> (08799), and told <05046> (08686) him concerning <0182> the well
<0875> which they had digged <02658> (08804), and said <0559> (08799) unto him, We have
found <04672> (08804) water <04325>. |
