Rdz26_33

L01
Rdz26_33
Nazwał H7121 on H853 tę H875 studnię H875 Szibea. H7656 – Stąd H5921 H3651 miasto H5892 to H1931 nosi H8034 po H5704 dzień H3117 dzisiejszy H2088 nazwę H8034 Beer-Szeba. H884

L02
Rdz26_33
nazwał on tę studnię Szibea. - Stąd miasto to nosi po dzień dzisiejszy nazwę
          Beer-Szeba.

L03
Rdz26_33
וַיִּקְרָ֥א
אֹתָ֖הּ
שִׁבְעָ֑ה
עַל־
כֵּ֤ן
שֵׁם־
הָעִיר֙
בְּאֵ֣ר
שֶׁ֔בַע
עַ֖ד
הַיּ֥וֹם
הַזֶּֽה׃
ס

L04
Rdz26_33
וַ/יִּקְרָ֥א
אֹתָ֖/הּ
שִׁבְעָ֑ה
עַל־
כֵּ֤ן
שֵׁם־
הָ/עִיר֙
בְּאֵ֣ר
שֶׁ֔בַע
עַ֖ד
הַ/יּ֥וֹם
הַ/זֶּֽה׃
ס

L05
Rdz26_33
wai·jik·(Ra)
'o·(Ta)
sziw·'(A);
al-
ken
szem-
ha·'(Ir)
be·'(Er)
(Sze)·wa',
'ad
hai·(Jom)
haz·(Ze).
sa·(Mek)

L06Rdz26_33 H7121   H0853   H7656   H5921   H3651   H8034   H5892   H0000   H0884   H5704   H3117   H2088  

L07
Rdz26_33
bewray

Shebah
above
after that
base
Ai

Beer-shebah
against
age
he


L08
Rdz26_33
bewray

Shebah
powyżej
po tym
podstawa
Ai

Beer-shebah
przed
wiek
on


L09
Rdz26_33
And he called

it Shebah
and
after that
therefore the name
of the city

[is] Beersheba
against
unto this day
to this


L10
Rdz26_33
I nazwał

to Shebah
i
po tym
Dlatego nazwa
z miasta

[Jest] Beersheba
przed
aż do dnia dzisiejszego
do tego


L11
Rdz26_33
vai·yik·Ra
'o·Tah
shiv·'Ah;
al-
ken
shem-
ha·'Ir
be·'Er
She·va',
'ad
hai·Yom
haz·Zeh.
sa·Mek

L12
Rdz26_33
waj jiq ra
o ta
szi wa
al - Ken
szem - ha ir
Be er
sze wa
ad
haj jom
haz ze
s



L13
Rdz26_33
wayyiqrä´
´ötäh
šib`â
`al-Kën
šëm-hä`îr
Bü´ër
šeºba`
`ad
hayyôm
hazzè
s



L14
Rdz26_33
56/731
479/11047
1/1
146/5759
25/767
58/864
29/1093
215/6522
8/34
35/1259
86/2302
29/1176


L15
Rdz26_33
And he called it Shebah: therefore the name of the city [is] Beersheba unto this day.

L16
Rdz26_33
33 And he called <07121> (08799) it Shebah <07656>: therefore the name
          <08034> of the city <05892> is Beersheba <0884> unto this day <03117>.