| L01 | Rdz26_35 | I były goryczą ducha dla Izaaka i dla Rebeki. § (Rdz26_35 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz26_35 | I były H1961 goryczą H4786 ducha H7307 dla Izaaka H3327 i dla Rebeki H7259 . § (Rdz26_35 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz26_35 | Były one powodem zgryzoty Izaaka i Rebeki. (Rdz26_35 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz26_35 | Były H1961 one H1992 powodem H4786 zgryzoty H7307 Izaaka H3327 i H7259 Rebeki. H7259 (Rdz26_35 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz26_35 | wat·tih·(Je)·na | (Mo)·rat | (Ru)·ach; | le·jic·(Chak) | u·le·riw·(Ka). | sa·(Mek) |
| L06 | Rdz26_35 | וַתִּהְיֶ֖יןָ | מֹ֣רַת | ר֑וּחַ | לְיִצְחָ֖ק | וּלְרִבְקָֽה׃ | ס |
| L07 | Rdz26_35 | I były | goryczą | ducha | dla Izaaka | i dla Rebeki. | § |
| L08 | Rdz26_35 | וַ/תִּהְיֶ֖יןָ | מֹ֣רַת | ר֑וּחַ | לְ/יִצְחָ֖ק | וּ/לְ/רִבְקָֽה׃ | ס |
| L09 | Rdz26_35 | HC/Vqw3fpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lm. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Rdz26_35 | waTTihyʺnä | möºrat | rûªH | lüyicHäq | ûlüribqâ | s |
| L11 | Rdz26_35 | H1961 |
H4786 |
H7307 |
H3327 |
H7259 |
|
| L12 | Rdz26_35 | brought | Which were a grief | of mind | unto Isaac | and to Rebekah | |
| L13 | Rdz26_35 | vat·tih·Yei·na | Mo·rat | Ru·ach; | le·yitz·Chak | u·le·riv·Kah. | sa·Mek |
| L14 | Rdz26_35 | הָיָה | מֹרָה | רוּחַ | יִצְחָק | רִבְקָה | |
| L15 | Rdz26_35 | ha·(Ja) | mo·(Ra) | (Ru)·ach | jic·(Chak) | riw·(Ka) | |
| L16 | Rdz26_35 | hājā(h) | mōrā(h) | rûᵃḥ | jiṣḥāq | riḇqā(h) | |
| L17 | Rdz26_35 | hājāh | mōrāh | rûaḥ | jiṣḥāq | ribqāh | |
| L18 | Rdz26_35 | Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. (Rdz26_35 KJV) | |||||
| L19 | Rdz26_35 | 35 Which were a grief <04786> of mind <07307> unto Isaac <03327> and to Rebekah <07259>. (Rdz26_35 KJV) | |||||
| L20 | Rdz26_35 | 168/3546 | 1/1 | 8/377 | 48/108 | 20/30 | |
| L21 | Rdz26_35 | Rdz26_35_1 | Rdz26_35_2 | Rdz26_35_3 | Rdz26_35_4 | Rdz26_35_5 | Rdz26_35_6 |