| L01 |
Rdz26_5 |
dlatego że H6118 H834 Abraham H85 był mi posłuszny H8085 - przestrzegał H8104 tego, co mu poleciłem H4931 : moich nakazów H4687 , praw H2708 i pouczeń H8451 . |
| L02 |
Rdz26_5 |
dlatego że Abraham był mi posłuszny - przestrzegał tego, co mu poleciłem: moich nakazów,
praw i pouczeń. |
| L03 |
Rdz26_5 |
עֵ֕קֶב |
אֲשֶׁר־ |
שָׁמַ֥ע |
אַבְרָהָ֖ם |
בְּקֹלִ֑י |
וַיִּשְׁמֹר֙ |
מִשְׁמַרְתִּ֔י |
מִצְוֹתַ֖י |
חֻקּוֹתַ֥י |
וְתוֹרֹתָֽי׃ |
| L04 |
Rdz26_5 |
עֵ֕קֶב |
אֲשֶׁר־ |
שָׁמַ֥ע |
אַבְרָהָ֖ם |
בְּ/קֹלִ֑/י |
וַ/יִּשְׁמֹר֙ |
מִשְׁמַרְתִּ֔/י |
מִצְוֹתַ֖/י |
חֻקּוֹתַ֥/י |
וְ/תוֹרֹתָֽ/י׃ |
| L05 |
Rdz26_5 |
'(E)·kew |
a·(Szer)- |
sza·(Ma)' |
'aw·ra·(Ham) |
be·ko·(Li); |
wai·jisz·(Mor) |
misz·mar·(Ti), |
mic·wo·(Tai) |
chuk·ko·(Tai) |
we·to·ro·(Tai). |
| L06 | Rdz26_5 | H6118 | H0834 | H8085 | H0085 | H6963  | H8104 | H4931 | H4687 | H2708 | H8451 |
| L07 |
Rdz26_5 |
because |
after |
attentively |
Abraham |
aloud |
beward |
charge |
commanded |
appointed |
bullock |
| L08 |
Rdz26_5 |
bo |
po |
uważnie |
Abraham |
głośno |
beward |
opłata |
przykazał |
wyznaczony |
byczek |
| L09 |
Rdz26_5 |
Because |
after |
obeyed |
that Abraham |
my voice |
and kept |
my charge |
my commandments |
my statutes |
and my laws |
| L10 |
Rdz26_5 |
Bo |
po |
przestrzegane |
że Abraham |
mój głos |
i przechowywane |
mój ładunek |
moje przykazania |
moje statut |
a moje prawa |
| L11 |
Rdz26_5 |
'E·kev |
a·Sher- |
sha·Ma' |
'av·ra·Ham |
be·ko·Li; |
vai·yish·Mor |
mish·mar·Ti, |
mitz·vo·Tai |
chuk·ko·Tai |
ve·to·ro·Tai. |
| L12 |
Rdz26_5 |
e qew |
a szer - sza ma |
aw ra ham |
Be qo li |
waj jisz mor |
misz mar Ti |
mic wo taj |
Huq qo taj |
we to ro taj |
|
| L13 |
Rdz26_5 |
`ëºqeb |
´ášer-šäma` |
´abrähäm |
Büqölî |
wayyišmör |
mišmarTî |
micwötay |
Huqqôtay |
wütôrötäy |
|
| L14 |
Rdz26_5 |
2/15 |
184/5499 |
25/1154 |
113/175 |
12/507 |
8/468 |
1/78 |
1/178 |
1/105 |
1/216 |
| L15 |
Rdz26_5 |
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and
my laws. |
| L16 |
Rdz26_5 |
5 Because <06118> that Abraham <085> obeyed <08085> (08804) my voice
<06963>, and kept <08104> (08799) my charge <04931>, my commandments <04687>, my
statutes <02708>, and my laws <08451>. |
