Informacja
Bible Left

Rdz26_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz25 Rdz27

Filtruj wiersze:

L01 Rdz26_8 Gdy tak H3588 mieszkał H3117 tam dłuższy czas H3117, pewnego razu H3117 Abimelek H40, król H4428 filistyński H6430, wyglądając H8259 przez okno H2474, dostrzegł H7200 Izaaka H3327 uśmiechającego się H6711 czule H6711 do H413 Rebeki H7259 jako do żony H802.
L02 Rdz26_8 Gdy tak mieszkał tam dłuższy czas, pewnego razu Abimelek, król filistyński, wyglądając przez okno, dostrzegł Izaaka uśmiechającego się czule do Rebeki jako do żony.
L03 Rdz26_8 וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־ ל֥וֹ שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלּ֑וֹן וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
L04 Rdz26_8 וַ/יְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־ ל֥/וֹ שָׁם֙ הַ/יָּמִ֔ים וַ/יַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽ/חַלּ֑וֹן וַ/יַּ֗רְא וְ/הִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽ/וֹ׃
L05 Rdz26_8 wa·je·(Hi) ki a·re·chu- lo szam hai·ja·(Mim), wai·jasz·(Kef), 'a·wi·(Me)·lech (Me)·lech pe·lisz·(Tim), be·'(Ad) ha·chal·(Lon); wai·(Jar), we·hin·(Ne) jic·(Chak) me·ca·(Chek), 'et riw·(Ka) isz·(To).
L06Rdz26_8 H1961 H3588 H0748 H0000 H8033 H3117 H8259 H0040 H4428 H6430 H1157 H2474 H7200 H2009 H3327 H6711 H0853 H7259 H0802
L07 Rdz26_8 become inasmuch defer in it age appear Abimelech king Philistine about window advise self behold Isaac laugh Rebekah ess
L08 Rdz26_8 zostać ponieważ odraczać w tym wiek pojawić się Abimelech król Filister o okno doradzać siebie ujrzeć Isaac śmiać się Rebeka es
L09 Rdz26_8 came when And it came to pass when he had been there a long had been there time looked out that Abimelech king of the Philistines at a window and saw and behold and behold Isaac [was] sporting with Rebekah his wife
L10 Rdz26_8 przyszedł kiedy I stało się, gdy był tam długo był tam czas wyjrzał że Abimelech król z Filistynami w okno i zobaczył i oto a oto Izaaka [Było] sportowych z Rebeki jego żona
L11 Rdz26_8 vay·Hi, ki a·re·chu- lo sham hai·ya·Mim, vai·yash·Kef, 'a·vi·Me·lech Me·lech pe·lish·Tim, be·'Ad ha·chal·Lon; vai·Yar, ve·hin·Neh yitz·Chak me·tza·Chek, 'et riv·Kah ish·To.
L12 Rdz26_8 wa je hi Ki ar chu - lo szam haj ja mim waj jasz qef a wi me lech me lech Pe lisz Tim Be ad ha Hal lon waj jar we hin ne jic Haq me ca Heq et riw qa isz To
L13 Rdz26_8 wayühî Kî ´ä|rkû-lô šäm hayyämîm wayyašqëp ´ábîmeºlek meºlek PülišTîm Bü`ad ha|Hallôn wayyaºr´ wühinnË yicHäq mücaHëq ´ët ribqâ ´išTô
L14 Rdz26_8 162/3546 110/4478 1/34 204/6522 49/832 82/2302 3/22 19/67 32/2519 5/286 4/102 2/30 56/1296 48/840 35/108 9/13 471/11047 19/30 96/781
L15 Rdz26_8 And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac [was] sporting with Rebekah his wife.
L16 Rdz26_8 8 And it came to pass, when he had been there a long <0748> (08804) time <03117>, that Abimelech <040> king <04428> of the Philistines <06430> looked out <08259> (08686) at <01157> a window <02474>, and saw <07200> (08799), and, behold, Isaac <03327> was] sporting <06711> (08764) with Rebekah <07259> his wife <0802>.