Rdz2_1

L01	Rdz2_1	I zostały ukończone niebiosa i ziemia, i cały ich zastęp. (Rdz2_1 tłum. AI)
L02	Rdz2_1	I zostały ukończone H3615 niebiosa H8064 i ziemia H776, i cały H3605 ich zastęp H6635. (Rdz2_1 tłum. AI)
L03	Rdz2_1	W ten sposób zostały ukończone niebo i ziemia oraz wszystkie jej zastępy [stworzeń]. (Rdz2_1 BT_4)
L04	Rdz2_1	W ten sposób H3651 zostały ukończone H3615 niebo H8064 i ziemia H776 oraz wszystkie H3605 jej zastępy H6635 [stworzeń]. (Rdz2_1 BT_4)
L05	Rdz2_1	wa·je·chul·(lu)	hasz·sza·(Ma)·jim	we·ha·'(A)·rec	we·chol	ce·wa·'(Am).
L06	Rdz2_1	וַיְכֻלּ֛וּ	הַשָּׁמַ֥יִם	וְהָאָ֖רֶץ	וְכָל־	צְבָאָֽם׃
L07	Rdz2_1	I zostały ukończone	niebiosa	i ziemia,	i cały	ich zastęp.
L08	Rdz2_1	וַ/יְכֻלּ֛וּ	הַ/שָּׁמַ֥יִם	וְ/הָ/אָ֖רֶץ	וְ/כָל־	צְבָאָֽ/ם׃
L09	Rdz2_1	HC/VPw3mpSpój. + Czas. pual, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/Td/NcbsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Rdz2_1	wayükullû	haššämaºyim	wühä´äºrec	wükol-	cübä´äm
L11	Rdz2_1	H3615	H8064	H0776	H3605	H6635
L12	Rdz2_1	were finished	Thus the heavens	and the earth	and all	and all the host of them
L13	Rdz2_1	vay·chul·Lu	hash·sha·Ma·yim	ve·ha·'A·retz	ve·chol	tze·va·'Am.
L14	Rdz2_1	כָּלָה	שָׁמַיִם	אֶרֶץ	כֹּל	צָבָא
L15	Rdz2_1	ka·(La)	sza·(Ma)·jim	'(E)·rec	(Kol)	ca·(Wa)
L16	Rdz2_1	kālā(h)	šāmájim	’éreṣ	kōl	ṣāḇā(’)
L17	Rdz2_1	kālāh	šāmajim	’ereṣ	kōl	ṣābā’
L18	Rdz2_1	Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. (Rdz2_1 KJV)
L19	Rdz2_1	1 Thus the heavens <08064> and the earth <0776> were finished <03615> (08792), and all the host of them <06635>. (Rdz2_1 KJV)
L20	Rdz2_1	1/204	11/421	21/2502	15/5415	1/484
L21	Rdz2_1	Rdz2_1_1	Rdz2_1_2	Rdz2_1_3	Rdz2_1_4	Rdz2_1_5