| L01 | Rdz2_12 | A złoto ziemi tej [jest] dobre; tam bdellium i kamień onyksowy. (Rdz2_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz2_12 | A złoto H2091 ziemi H776 tej H1931 [jest] dobre H2896 ; tam H8033 bdellium H916 i kamień H68 onyksowy H7718 . (Rdz2_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz2_12 | A złoto owej krainy jest znakomite; tam jest także wonna żywica i kamień czerwony. (Rdz2_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz2_12 | A złoto H2091 owej krainy H776 jest znakomite H2896; tam H8033 jest także wonna żywica H916 i kamień H68 czerwony H7718. (Rdz2_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz2_12 | u·za·(Haw) | ha·'(A)·rec | ha·(Hiw) | (Tow); | szam | hab·be·(Do)·lach | we·'(E)·wen | hasz·(Szo)·ham. |
| L06 | Rdz2_12 | וּֽזֲהַ֛ב | הָאָ֥רֶץ | הַהִ֖וא | ט֑וֹב | שָׁ֥ם | הַבְּדֹ֖לַח | וְאֶ֥בֶן | הַשֹּֽׁהַם׃ |
| L07 | Rdz2_12 | A złoto | ziemi | tej | [jest] dobre; | tam | bdellium | i kamień | onyksowy. |
| L08 | Rdz2_12 | וּֽ/זֲהַ֛ב | הָ/אָ֥רֶץ | הַ/הִ֖וא | ט֑וֹב | שָׁ֥ם | הַ/בְּדֹ֖לַח | וְ/אֶ֥בֶן | הַ/שֹּֽׁהַם׃ |
| L09 | Rdz2_12 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/Pp3fsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz2_12 | û|záhab | hä´äºrec | hahiw´ | †ôb | šäm | haBBüdöºlaH | wü´eºben | haššöºham |
| L11 | Rdz2_12 | H2091 |
H0776 |
H1931 |
H2896 |
H8033 |
H0916 |
H0068 |
H7718 |
| L12 | Rdz2_12 | And the gold | land | of that | [is] good | are there | there [is] bdellium | stone | and the onyx |
| L13 | Rdz2_12 | u·za·Hav | ha·'A·retz | ha·Hiv | Tov; | sham | hab·be·Do·lach | ve·'E·ven | hash·Sho·ham. |
| L14 | Rdz2_12 | זָהָב | אֶרֶץ | הוּא | טוֹב | שָׁם | בְּדֹלַח | אֶבֶן | שֹׁהַם |
| L15 | Rdz2_12 | za·(Haw) | '(E)·rec | (Hu) | (Tow) | (Szam) | be·(Do)·lach | '(E)·wen | (Szo)·ham |
| L16 | Rdz2_12 | zāhāḇ | ’éreṣ | hû(’) | ṭôḇ | šām | bᵉḏṓlaḥ | ’éḇen | šṓham |
| L17 | Rdz2_12 | zāhāb | ’ereṣ | hû’ | ṭôb | šām | bedōlaḥ | ’eben | šōham |
| L18 | Rdz2_12 | And the gold of that land [is] good: there [is] bdellium and the onyx stone. (Rdz2_12 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz2_12 | 12 And the gold <02091> of that <01931> land <0776> is good <02896>: there is bdellium <0916> and the onyx <07718> stone <068>. (Rdz2_12 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz2_12 | 2/389 | 28/2502 | 2/1867 | 10/561 | 4/832 | 1/2 | 1/273 | 1/11 |
| L21 | Rdz2_12 | Rdz2_12_1 | Rdz2_12_2 | Rdz2_12_3 | Rdz2_12_4 | Rdz2_12_5 | Rdz2_12_6 | Rdz2_12_7 | Rdz2_12_8 |