Informacja
Bible Left

Rdz2_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz1 Rdz3

Filtruj wiersze:

L01 Rdz2_19 Ulepiwszy H3335 z gleby H127 wszelkie H3605 zwierzęta H2416 lądowe H7704 i wszelkie H3605 ptaki H5775 powietrzne H8064, Pan H3068 Bóg H430 przyprowadził H935 je do mężczyzny H120, aby przekonać H7200 się, jaką H4100 on da im nazwę H7121. Każde H3605 jednak zwierzę, które określił H7121 mężczyzna H120, otrzymało H1931 nazwę H8034 istota żywa H5315.
L02 Rdz2_19 Ulepiwszy z gleby wszelkie zwierzęta lądowe i wszelkie ptaki powietrzne, Pan Bóg przyprowadził je do mężczyzny, aby przekonać się, jaką on da im nazwę. Każde jednak zwierzę, które określił mężczyzna, otrzymało nazwę istota żywa.
L03 Rdz2_19 וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־ הָֽאֲדָמָ֗ה כָּל־ חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְאֵת֙ כָּל־ ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיָּבֵא֙ אֶל־ הָ֣אָדָ֔ם לִרְא֖וֹת מַה־ יִּקְרָא־ ל֑וֹ וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא־ ל֧וֹ הָֽאָדָ֛ם נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה ה֥וּא שְׁמֽוֹ׃
L04 Rdz2_19 וַ/יִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־ הָֽ/אֲדָמָ֗ה כָּל־ חַיַּ֤ת הַ/שָּׂדֶה֙ וְ/אֵת֙ כָּל־ ע֣וֹף הַ/שָּׁמַ֔יִם וַ/יָּבֵא֙ אֶל־ הָ֣/אָדָ֔ם לִ/רְא֖וֹת מַה־ יִּקְרָא־ ל֑/וֹ וְ/כֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא־ ל֧/וֹ הָֽ/אָדָ֛ם נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה ה֥וּא שְׁמֽ/וֹ׃
L05 Rdz2_19 wai·ji·(Cer) (Jah)·we E·lo·<Him> min- ha·'a·da·(Ma), kol- chai·(Jat) has·sa·(De) we·'(Et) kol- of hasz·sza·(Ma)·jim, wai·ja·(We) (El)- (ha)·'a·(Dam), lir·'ot ma- jik·ra- lo; we·(Chol) 'a·(Szer) jik·ra- lo ha·'a·(Dam) (Ne)·fesz chai·(Ja) hu sze·(Mo).
L06Rdz2_19 H3335 H3068 H0430 H4480 H0127 H3605 H2416 H7704 H0853 H3605 H5775 H8064 H0935 H0413 H0120 H7200 H4100 H7121 H0000 H3605 H0834 H7121 H0000 H0120 H5315 H2416 H1931 H8034
L07 Rdz2_19 earthen Jehovah angels above country all manner age country all manner bird air abide about person advise self how long bewray all manner after bewray person any age he base
L08 Rdz2_19 gliniany Jahwe anioły powyżej kraj wszelkiego rodzaju wiek kraj wszelkiego rodzaju ptak powietrze przestrzegać o osoba doradzać siebie jak długo bewray wszelkiego rodzaju po bewray osoba każdy wiek on podstawa
L09 Rdz2_19 formed the LORD God Out And out of the ground every every beast of the field and every and every fowl of the air and brought to [them] unto Adam to see what what he would call every after called them and whatsoever Adam creature every living that [was] the name thereof
L10 Rdz2_19 utworzony Pan Bóg Out I z ziemi każdy każda bestia na polu i każdy i każdy ptactwa w powietrzu i przyniósł do [Ich] do Adama aby zobaczyć co co by nazwać każdy po nazywane im i to, co Adam stworzenie każda żywa że [Było] nazwa jego
L11 Rdz2_19 vai·yi·Tzer Yah·weh E·lo·Him min- ha·'a·da·Mah, kol- chai·Yat has·sa·Deh ve·'Et kol- of hash·sha·Ma·yim, vai·ya·Ve El- ha·'a·Dam, lir·'ot mah- yik·ra- lo; ve·Chol 'a·Sher yik·ra- lo ha·'a·Dam Ne·fesh chai·Yah hu she·Mo.
L12 Rdz2_19 waj ji cer jhwh(a do naj) e lo him min - ha a da ma Kol - Haj jat has sa de we et Kol - of hasz sza ma jim waj ja we el - ha a dam li rot ma - jjiq ra - lo we chol a szer jiq ra - lo ha a dam ne fesz Haj ja hu sze mo
L13 Rdz2_19 wayyìcer yhwh(´ädönäy) ´élöhîm min-hä|´ádämâ Kol-Hayyat haSSädè wü´ët Kol-`ôp haššämaºyim wayyäbë´ ´el-h亴ädäm lir´ôt mà-yyiqrä´-lô wüköl ´ášer yiqrä´-lô hä|´ädäm neºpeš Hayyâ hû´ šümô
L14 Rdz2_19 3/62 9/6220 44/2597 6/1215 6/225 25/5415 12/499 3/332 37/11047 26/5415 7/71 14/421 1/2550 2/5500 10/552 9/1296 1/744 6/731 10/6522 27/5415 15/5499 7/731 11/6522 11/552 6/751 13/499 6/1867 4/864
L15 Rdz2_19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought [them] unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that [was] the name thereof.
L16 Rdz2_19 19 And out of the ground <0127> the LORD <03068> God <0430> formed <03335> (08799) every beast <02416> of the field <07704>, and every fowl <05775> of the air <08064>; and brought <0935> (08686) them unto Adam <0120> to see <07200> (08800) what he would call <07121> (08799) them: and whatsoever Adam <0120> called <07121> (08799) every living <02416> creature <05315>, that <01931> was the name thereof <08034>.