| L01 |
Rdz2_25 |
Chociaż H8147 mężczyzna H120 i jego żona H802 byli H1961 nadzy H6174 , nie H3808 odczuwali H954 wobec siebie wstydu H954. |
| L02 |
Rdz2_25 |
Chociaż mężczyzna i jego żona byli nadzy, nie odczuwali wobec siebie wstydu. |
| L03 |
Rdz2_25 |
וַיִּֽהְי֤וּ |
שְׁנֵיהֶם֙ |
עֲרוּמִּ֔ים |
הָֽאָדָ֖ם |
וְאִשְׁתּ֑וֹ |
וְלֹ֖א |
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ |
| L04 |
Rdz2_25 |
וַ/יִּֽהְי֤וּ |
שְׁנֵי/הֶם֙ |
עֲרוּמִּ֔ים |
הָֽ/אָדָ֖ם |
וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ |
וְ/לֹ֖א |
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ |
| L05 |
Rdz2_25 |
wai·jih·(Ju) |
sze·ne·(Hem) |
'a·rum·(Mim), |
ha·'a·(Dam) |
we·'isz·(To); |
we·(Lo) |
jit·bo·(Sza)·szu. |
| L06 | Rdz2_25 | H1961 | H8147 | H6174 | H0120 | H0802 | H3808 | H0954 |
| L07 |
Rdz2_25 |
become |
both |
naked |
person |
ess |
before |
make |
| L08 |
Rdz2_25 |
zostać |
zarówno |
nagi |
osoba |
es |
przed |
zrobić |
| L09 |
Rdz2_25 |
become |
And they were both |
naked |
the man |
and his wife |
and were not |
and were not ashamed |
| L10 |
Rdz2_25 |
zostać |
Oboje byli |
nagi |
mężczyzna |
i jego żona |
i nie były |
i nie wstydzili |
| L11 |
Rdz2_25 |
vai·yih·Yu |
she·nei·Hem |
'a·rum·Mim, |
ha·'a·Dam |
ve·'ish·To; |
ve·Lo |
yit·bo·Sha·shu. |
| L12 |
Rdz2_25 |
waj jih ju |
sze ne hem |
a rum mim |
ha a dam |
we isz To |
we lo |
jit Bo sza szu |
| L13 |
Rdz2_25 |
wayyi|hyû |
šünêhem |
`árûmmîm |
hä|´ädäm |
wü´išTô |
wülö´ |
yitBöšäºšû |
| L14 |
Rdz2_25 |
33/3546 |
2/768 |
1/16 |
18/552 |
4/781 |
5/5164 |
1/113 |
| L15 |
Rdz2_25 |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
| L16 |
Rdz2_25 |
25 And they were both <08147> naked <06174>, the man <0120> and his wife
<0802>, and were not ashamed <0954> (08709). |
