| L01 |
Rdz2_4 |
Oto H428 są dzieje H8435 początków H8435 po stworzeniu H1254 nieba H8064 i ziemi H776 . Gdy H3117 Pan H3068 Bóg H430 uczynił H6213 ziemię H776 i niebo H8064, |
| L02 |
Rdz2_4 |
Oto są dzieje początków po stworzeniu nieba i ziemi. Gdy Pan Bóg uczynił ziemię i
niebo, |
| L03 |
Rdz2_4 |
אֵ֣לֶּה |
תוֹלְד֧וֹת |
הַשָּׁמַ֛יִם |
וְהָאָ֖רֶץ |
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם |
בְּי֗וֹם |
עֲשׂ֛וֹת |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהִ֖ים |
אֶ֥רֶץ |
וְשָׁמָֽיִם׃ |
| L04 |
Rdz2_4 |
אֵ֣לֶּה |
תוֹלְד֧וֹת |
הַ/שָּׁמַ֛יִם |
וְ/הָ/אָ֖רֶץ |
בְּ/הִבָּֽרְאָ֑/ם |
בְּ/י֗וֹם |
עֲשׂ֛וֹת |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהִ֖ים |
אֶ֥רֶץ |
וְ/שָׁמָֽיִם׃ |
| L05 |
Rdz2_4 |
'(El)·le |
tol·(Dot) |
hasz·sza·(Ma)·jim |
we·ha·'(A)·rec |
Be·hiB·Ba·ram |
be·(Jom), |
a·(Sot) |
(Jah)·we |
E·lo·<Him> |
'(E)·rec |
we·sza·(Ma)·jim. |
| L06 | Rdz2_4 | H0428 | H8435 | H8064 | H0776 | H1254 | H3117 | H6213 | H3068 | H0430 | H0776 | H8064 |
| L07 |
Rdz2_4 |
another |
Tolad |
air |
common |
choose |
age |
accomplish |
Jehovah |
angels |
common |
air |
| L08 |
Rdz2_4 |
inny |
Tolad |
powietrze |
wspólny |
wybierać |
wiek |
zrealizować |
Jahwe |
anioły |
wspólny |
powietrze |
| L09 |
Rdz2_4 |
These |
[are] the generations |
of the heavens |
and of the earth |
when they were created |
in the day |
made |
that the LORD |
God |
the earth |
and the heavens |
| L10 |
Rdz2_4 |
Te |
[Jest] pokolenia |
z niebios |
i ziemi |
gdy zostały one utworzone |
w dzień |
wykonane |
że Pan |
Bóg |
ziemia |
i na niebie |
| L11 |
Rdz2_4 |
'El·leh |
tol·Dot |
hash·sha·Ma·yim |
ve·ha·'A·retz |
be·hib·ba·re·'Am; |
be·Yom, |
a·Sot |
Yah·weh |
E·lo·Him |
'E·retz |
ve·sha·Ma·yim. |
| L12 |
Rdz2_4 |
el le |
tol dot |
hasz sza ma jim |
we ha a rec |
Be hiB Ba ram |
Be jom |
a sot |
jhwh(a do naj) |
e lo him |
e rec |
we sza ma jim |
| L13 |
Rdz2_4 |
´ëºllè |
tôldôt |
haššämaºyim |
wühä´äºrec |
BühiBBä|r´äm |
Büyôm |
`áSôt |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhîm |
´eºrec |
wüšämäºyim |
| L14 |
Rdz2_4 |
1/745 |
1/39 |
12/421 |
22/2502 |
7/55 |
15/2302 |
11/2617 |
1/6220 |
36/2597 |
23/2502 |
13/421 |
| L15 |
Rdz2_4 |
These [are] the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the
day that the LORD God made the earth and the heavens, |
| L16 |
Rdz2_4 |
4 These <0428> are the generations <08435> of the heavens <08064> and of
the earth <0776> when they were created <01254> (08736), in the day <03117> that the LORD
<03068> God <0430> made <06213> (08800) the earth <0776> and the heavens
<08064>, |
