Rdz34_1

L01	Rdz34_1	Pewnego razu Dina H1783 , córka H1323 Jakuba H3290 , którą H834 urodziła H3205 mu Lea H3812 , wyszła H3318 , aby popatrzeć H7200 na kobiety H1323 tego kraju H776 .
L02	Rdz34_1	Pewnego razu Dina, córka Jakuba, którą urodziła mu Lea wyszła, aby popatrzeć na kobiety tego kraju.
L03	Rdz34_1	וַתֵּצֵ֤א	דִינָה֙	בַּת־	לֵאָ֔ה	אֲשֶׁ֥ר	יָלְדָ֖ה	לְיַעֲקֹ֑ב	לִרְא֖וֹת	בִּבְנ֥וֹת	הָאָֽרֶץ׃
L04	Rdz34_1	וַ/תֵּצֵ֤א	דִינָה֙	בַּת־	לֵאָ֔ה	אֲשֶׁ֥ר	יָלְדָ֖ה	לְ/יַעֲקֹ֑ב	לִ/רְא֖וֹת	בִּ/בְנ֥וֹת	הָ/אָֽרֶץ׃
L05	Rdz34_1	wat·te·(Ce)	di·(Na)	bat-	le·'(A),	'a·(Szer)	(Jal)·da	le·ja·'a·(Ko);	lir·'ot	biw·(Not)	ha·'(A)·rec.
L06	Rdz34_1	H3318	H1783	H1323	H3812	H0834	H3205	H3290	H7200	H1323	H0776
L07	Rdz34_1	after	Dinah	apple	Leah	after	bear	Jacob	advise self	apple	common
L08	Rdz34_1	po	Dinah	jabłko	Leah	po	ponosić	Jakub	doradzać siebie	jabłko	wspólny
L09	Rdz34_1	went out	And Dinah	the daughter	of Leah	whom	which she bare	unto Jacob	to see	the daughters	of the land
L10	Rdz34_1	wyszedł	I Dinah	córka	Leah	kogo	która porodziła	Jakubowi	aby zobaczyć	córki	z ziemi
L11	Rdz34_1	vat·te·Tze	di·Nah	bat-	le·'Ah,	'a·Sher	Yal·dah	le·ya·'a·Ko;	lir·'ot	biv·Not	ha·'A·retz.
L12	Rdz34_1	waT Te ce	di na	Bat - le a	a szer	jal da	le ja a qow	li rot	Biw not	ha a rec
L13	Rdz34_1	waTTëcë´	dînâ	Bat-lë´â	´ášer	yäldâ	lüya`áqöb	lir´ôt	Bibnôt	hä´äºrec
L14	Rdz34_1	52/1060	2/8	72/588	28/34	263/5499	138/494	111/349	86/1296	73/588	181/2502
L15	Rdz34_1	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
L16	Rdz34_1	1 And Dinah <01783> the daughter <01323> of Leah <03812>, which she bare <03205> (08804) unto Jacob, <03290>, went out <03318> (08799) to see <07200> (08800) the daughters <01323> of the land <0776>.