Rdz34_17

L01	Rdz34_17	Jeśli zaś H518 nie H3808 usłuchacie H8085 nas H413 i nie H3808 poddacie się obrzezaniu H4135 , weźmiemy H3947 naszą H3605 dziewczynę H1323 i odejdziemy H1980 .
L02	Rdz34_17	Jeśli zaś nie usłuchacie i nie poddacie się obrzezaniu, weźmiemy naszą dziewczynę i odejdziemy.
L03	Rdz34_17	וְאִם־	לֹ֧א	תִשְׁמְע֛וּ	אֵלֵ֖ינוּ	לְהִמּ֑וֹל	וְלָקַ֥חְנוּ	אֶת־	בִּתֵּ֖נוּ	וְהָלָֽכְנוּ׃
L04	Rdz34_17	וְ/אִם־	לֹ֧א	תִשְׁמְע֛וּ	אֵלֵ֖י/נוּ	לְ/הִמּ֑וֹל	וְ/לָקַ֥חְנוּ	אֶת־	בִּתֵּ֖/נוּ	וְ/הָלָֽכְנוּ׃
L05	Rdz34_17	we·'im-	lo	tisz·me·'(U)	'e·(Le)·nu	le·him·(Mol);	we·la·(Kach)·nu	et-	bit·(Te)·nu	we·ha·(La)·che·nu.
L06	Rdz34_17	H0518	H3808	H8085	H0413	H4135	H3947	H0853	H1323	H1980
L07	Rdz34_17	lo	before	attentively	about	circumcise	accept		apple	along
L08	Rdz34_17	lo	przed	uważnie	o	obrzezać	przyjąć		jabłko	wzdłuż
L09	Rdz34_17	if	you will not	But if ye will not hearken	to us	unto us to be circumcised	then will we take		our daughter	and we will be gone
L10	Rdz34_17	jeśli	nie będzie	Ale jeśli nie będziecie słuchać	do nas	do nas, aby być obrzezany	następnie weźmiemy		nasza córka	i będziemy poszedł
L11	Rdz34_17	ve·'im-	lo	tish·me·'U	'e·Lei·nu	le·him·Mol;	ve·la·Kach·nu	et-	bit·Te·nu	ve·ha·La·che·nu.
L12	Rdz34_17	we im - lo	tisz me u	e le nu	le him mol	we la qaH nu	et - BiT Te nu	we ha lach nu
L13	Rdz34_17	wü´im-lö´	tišmü`û	´ëlêºnû	lühimmôl	wüläqaºHnû	´et-BiTTëºnû	wühäläºknû
L14	Rdz34_17	50/1068	131/5164	41/1154	276/5500	13/36	108/964	661/11047	82/588	97/1542
L15	Rdz34_17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
L16	Rdz34_17	17 But if ye will not hearken <08085> (08799) unto us, to be circumcised <04135> (08736); then will we take <03947> (08804) our daughter <01323>, and we will be gone <01980> (08804).