| L01 | Rdz34_18 | I spodobały się ich słowa w oczach Chamora i w oczach Sychema, syna Chamora. (Rdz34_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz34_18 | I spodobały się H3190 ich słowa H1697 w oczach H5869 Chamora H2544 i w oczach H5869 Sychema H7927 , syna H1121 Chamora H2544. (Rdz34_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz34_18 | Chamorowi i Sychemowi, jego synowi, podobały się te słowa. (Rdz34_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz34_18 | Chamorowi H2544 i Sychemowi H7927 , jego H1121 synowi H1121 , podobały się H3190 te H2063 słowa H1697 . (Rdz34_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz34_18 | wai·ji·te·(Wu) | diw·re·(Hem) | be·'e·(Ne) | cha·(Mor); | u·we·'e·(Ne) | sze·(Chem) | ben- | cha·(Mor). |
| L06 | Rdz34_18 | וַיִּֽיטְב֥וּ | דִבְרֵיהֶ֖ם | בְּעֵינֵ֣י | חֲמ֑וֹר | וּבְעֵינֵ֖י | שְׁכֶ֥ם | בֶּן־ | חֲמֽוֹר׃ |
| L07 | Rdz34_18 | I spodobały się | ich słowa | w oczach | Chamora | i w oczach | Sychema, | syna | Chamora. |
| L08 | Rdz34_18 | וַ/יִּֽיטְב֥וּ | דִבְרֵי/הֶ֖ם | בְּ/עֵינֵ֣י | חֲמ֑וֹר | וּ/בְ/עֵינֵ֖י | שְׁכֶ֥ם | בֶּן־ | חֲמֽוֹר׃ |
| L09 | Rdz34_18 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcbdcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz34_18 | wayyî|†bû | dibrêhem | Bü`ênê | Hámôr | ûbü`ênê | šükem | Ben- | Hámôr |
| L11 | Rdz34_18 | H3190 |
H1697 |
H5869 |
H2544 |
H5869 |
H7927 |
H1121 |
H2544 |
| L12 | Rdz34_18 | seemed | And their words | affliction | Hamor | affliction | and Shechem | son | Hamor's |
| L13 | Rdz34_18 | vai·yi·te·Vu | div·rei·Hem | be·'ei·Nei | cha·Mor; | u·ve·'ei·Nei | she·Chem | ben- | cha·Mor. |
| L14 | Rdz34_18 | יָטַב | דָּבָר | עַיִן | חֲמוֹר | עַיִן | שְׁכֶם | בֵּן | חֲמוֹר |
| L15 | Rdz34_18 | ja·(Taw) | da·(War) | '(A)·jin | cha·(Mor) | '(A)·jin | sze·(Chem) | (Ben) | cha·(Mor) |
| L16 | Rdz34_18 | jāṭaḇ | dāḇār | ‘ájin | ḥᵃ̆môr | ‘ájin | šᵉḵem | bēn | ḥᵃ̆môr |
| L17 | Rdz34_18 | jāṭab | dābār | ‘ajin | ḥămôr | ‘ajin | šekem | bēn | ḥămôr |
| L18 | Rdz34_18 | And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. (Rdz34_18 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz34_18 | 18 And their words <01697> pleased <03190> (08799) <05869> Hamor <02544>, and Shechem <07927> Hamor's <02544> son <01121>. (Rdz34_18 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz34_18 | 8/112 | 35/1428 | 53/878 | 7/13 | 54/878 | 10/63 | 233/4921 | 8/13 |
| L21 | Rdz34_18 | Rdz34_18_1 | Rdz34_18_2 | Rdz34_18_3 | Rdz34_18_4 | Rdz34_18_5 | Rdz34_18_6 | Rdz34_18_7 | Rdz34_18_8 |