Rdz34_20

L01
Rdz34_20
Wszedłszy H935 więc do H413 bramy H8179 miasta H5892 , Chamor H2544 i jego H1121 syn H1121 Sychem H7927 tak H2063 przemówili H1696 do H413 mieszkańców H376 :

L02
Rdz34_20
Wszedłszy więc do bramy miasta, Chamor i jego syn Sychem tak przemówili do mieszkańców:

L03
Rdz34_20
וַיָּבֹ֥א
חֲמ֛וֹר
וּשְׁכֶ֥ם
בְּנ֖וֹ
אֶל־
שַׁ֣עַר
עִירָ֑ם
וַֽיְדַבְּר֛וּ
אֶל־
אַנְשֵׁ֥י
עִירָ֖ם
לֵאמֹֽר׃

L04
Rdz34_20
וַ/יָּבֹ֥א
חֲמ֛וֹר
וּ/שְׁכֶ֥ם
בְּנ֖/וֹ
אֶל־
שַׁ֣עַר
עִירָ֑/ם
וַֽ/יְדַבְּר֛וּ
אֶל־
אַנְשֵׁ֥י
עִירָ֖/ם
לֵ/אמֹֽר׃

L05
Rdz34_20
wai·ja·(Wo)
cha·(Mor)
u·sze·(Chem)
be·(No)
el-
(Sza)·'ar
'i·(Ram);
waj·dab·be·(Ru)
el-
'an·(Sze)
'i·(Ram)
le·(Mor).

L06Rdz34_20 H0935   H2544   H7927   H1121   H0413   H8179   H5892   H1696   H0413   H0582   H5892   H0559  

L07
Rdz34_20
abide
Hamor
Shechem
afflicted
about
gate
Ai
answer
about
another
Ai
answer

L08
Rdz34_20
przestrzegać
Hamor
Sychem
dotknięty
o
brama
Ai
odpowiedź
o
inny
Ai
odpowiedź

L09
Rdz34_20
came
And Hamor
and Shechem
his son
to
unto the gate
of their city
and communed
with
with the men
of their city
saying

L10
Rdz34_20
przyszedł
I Hamor
i Sychem
jego syn
do
do bramy
ze swojego miasta
i rozmawiali
z
z mężczyznami
ze swojego miasta
powiedzenie

L11
Rdz34_20
vai·ya·Vo
cha·Mor
u·she·Chem
be·No
el-
Sha·'ar
'i·Ram;
vay·dab·be·Ru
el-
'an·Shei
'i·Ram
le·Mor.

L12
Rdz34_20
waj ja wo
Ha mor
u sze chem
Be no
el - sza ar
i ram
wa je daB Be ru
el - an sze
i ram
le mor



L13
Rdz34_20
wayyäbö´
Hámôr
ûšükem
Bünô
´el-šaº`ar
`îräm
wa|yüdaBBürû
´el-´anšê
`îräm
lë´mör



L14
Rdz34_20
119/2550
9/13
11/63
234/4921
277/5500
7/373
33/1093
44/1142
278/5500
20/222
34/1093
397/5298

L15
Rdz34_20
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of
          their city, saying,

L16
Rdz34_20
20 And Hamor <02544> and Shechem <07927> his son <01121> came <0935>
          (08799) unto the gate <08179> of their city <05892>, and communed <01696> (08762) with the
          men <0582> of their city <05892>, saying <0559> (08800),