Informacja
Bible Left

Rdz34_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz33 Rdz35

Filtruj wiersze:

L01 Rdz34_25 A gdy H1961 na trzeci H7992 dzień H3117 doznawali H1961 wielkiego H3510 bólu H3510 , dwaj H8147 synowie H1121 Jakuba H3290 , Symeon H8095 i Lewi H3878 , bracia H251 Diny H1783 , porwawszy H3947 za miecze H2719 , wtargnęli H935 do miasta H5892 , które niczego H983 nie podejrzewało H983 , i wymordowali H2026 wszystkich H3605 mężczyzn H2145 .
L02 Rdz34_25 A gdy na trzeci dzień doznawali wielkiego bólu, dwaj synowie Jakuba, Symeon i Lewi, bracia Diny, porwawszy za miecze, wtargnęli do miasta, które niczego nie podejrzewało, i wymordowali wszystkich mężczyzn.
L03 Rdz34_25 וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיוֹתָ֣ם כֹּֽאֲבִ֗ים וַיִּקְח֣וּ שְׁנֵֽי־ בְנֵי־ יַ֠עֲקֹב שִׁמְע֨וֹן וְלֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ אִ֣ישׁ חַרְבּ֔וֹ וַיָּבֹ֥אוּ עַל־ הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־ זָכָֽר׃
L04 Rdz34_25 וַ/יְהִי֩ בַ/יּ֨וֹם הַ/שְּׁלִישִׁ֜י בִּֽ/הְיוֹתָ֣/ם כֹּֽאֲבִ֗ים וַ/יִּקְח֣וּ שְׁנֵֽי־ בְנֵי־ יַ֠עֲקֹב שִׁמְע֨וֹן וְ/לֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ אִ֣ישׁ חַרְבּ֔/וֹ וַ/יָּבֹ֥אוּ עַל־ הָ/עִ֖יר בֶּ֑טַח וַ/יַּֽהַרְג֖וּ כָּל־ זָכָֽר׃
L05 Rdz34_25 wa·je·(Hi) wai·(Jom) hasz·sze·li·(Szi) bih·jo·(Tam) ko·'a·(Wim), wai·jik·(Chu) sze·ne- we·ne- ja·'a·ko szim·'on we·le·(Wi) 'a·(Che) di·(Na) 'isz char·(Bo), wai·ja·(Wo)·'u al- ha·'(Ir) (Be)·tach; wai·ja·har·(Gu) kol- za·(Char).
L06Rdz34_25 H1961 H3117 H7992 H1961 H3510 H3947 H8147 H1121 H3290 H8095 H3878 H0251 H1783 H0376 H2719 H0935 H5921 H5892 H0983 H2026 H3605 H2145
L07 Rdz34_25 become age third part become grieving accept both afflicted Jacob Simeon Levi another Dinah great dagger abide above Ai assurance destroy all manner him
L08 Rdz34_25 zostać wiek Trzecia część zostać żałoby przyjąć zarówno dotknięty Jakub Symeon Levi inny Dinah wielki sztylet przestrzegać powyżej Ai zapewnienie zniszczyć wszelkiego rodzaju go
L09 Rdz34_25 came day And it came to pass on the third came when they were sore took that two of the sons of Jacob Simeon and Levi brethren Dinah's each man his sword and came upon upon the city boldly and slew every all the males
L10 Rdz34_25 przyszedł dzień I stało się, na trzecim przyszedł gdy byli ból trwało że dwa z synów Jakuba Symeon i Levi bracia Dinah-tych każdy człowiek jego miecz i przyszedł na na miasto odważnie i zabił każdy wszyscy mężczyźni
L11 Rdz34_25 vay·Hi vai·Yom hash·she·li·Shi bih·yo·Tam ko·'a·Vim, vai·yik·Chu she·nei- ve·nei- ya·'a·ko shim·'on ve·le·Vi 'a·Chei di·Nah 'ish char·Bo, vai·ya·Vo·'u al- ha·'Ir Be·tach; vai·ya·har·Gu kol- za·Char.
L12 Rdz34_25 wa je hi waj jom hasz sze li szi Bih jo tam Ko a wim waj jiq Hu sze ne - we ne - ja a qow szi mon we le wi a He di na isz Har Bo waj ja wo u al - ha ir Be taH waj ja har gu Kol - za char
L13 Rdz34_25 wayühî bayyôm haššülîšî Bi|hyôtäm Kö|´ábîm wayyiqHû šünê|-bünê-ya`áqöb šim`ôn wülëwî ´áHê dînâ ´îš HarBô wayyäböº´û `al-hä`îr Beº†aH wayya|hargû Kol-zäkär
L14 Rdz34_25 213/3546 109/2302 7/107 214/3546 1/8 110/964 50/768 236/4921 120/349 2/44 2/58 75/630 6/8 67/2004 4/412 120/2550 196/5759 37/1093 1/42 12/167 248/5415 14/82
L15 Rdz34_25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
L16 Rdz34_25 25 And it came to pass on the third <07992> day <03117>, when they were sore <03510> (08802), that two <08147> of the sons <01121> of Jacob, <03290>, Simeon <08095> and Levi <03878>, Dinah's <01783> brethren <0251>, took <03947> (08799) each man <0376> his sword <02719>, and came <0935> (08799) upon the city <05892> boldly <0983>, and slew <02026> (08799) all the males <02145>.