Rdz34_28

L01
Rdz34_28
Zabrali H3947 trzody H6629 , bydło H1241 i osły H2543 — wszystko H3605 , co H834 było w mieście H5892 i na polu H7704 .

L02
Rdz34_28
Zabrali trzody, bydło i osły - wszystko, co było w mieście i na polu.

L03
Rdz34_28
אֶת־
צֹאנָ֥ם
וְאֶת־
בְּקָרָ֖ם
וְאֶת־
חֲמֹרֵיהֶּ֑ם
וְאֵ֧ת
אֲשֶׁר־
בָּעִ֛יר
וְאֶת־
אֲשֶׁ֥ר
בַּשָּׂדֶ֖ה
לָקָֽחוּ׃

L04
Rdz34_28
אֶת־
צֹאנָ֥/ם
וְ/אֶת־
בְּקָרָ֖/ם
וְ/אֶת־
חֲמֹרֵי/הֶּ֑ם
וְ/אֵ֧ת
אֲשֶׁר־
בָּ/עִ֛יר
וְ/אֶת־
אֲשֶׁ֥ר
בַּ/שָּׂדֶ֖ה
לָקָֽחוּ׃

L05
Rdz34_28
et-
co·(Nam)
we·'(Et)
be·ka·(Ram)
we·'(Et)
cha·mo·re·(Hem);
we·'(Et)
a·(Szer)-
ba·'(Ir)
we·'(Et)
'a·(Szer)
bas·sa·(De)
la·(Ka)·chu.

L06Rdz34_28 H0853   H6629   H0853   H1241   H0853   H2543   H0853   H0834   H5892   H0853   H0834   H7704   H3947  

L07
Rdz34_28

cattle

bull

ass

after
Ai

after
country
accept

L08
Rdz34_28

bydło

byk

osiołek

po
Ai

po
kraj
przyjąć

L09
Rdz34_28

their sheep

and their oxen

and their asses

which
and that which [was] in the city

which
and that which [was] in the field
They took

L10
Rdz34_28

swoje owce

i ich woły

i ich osłów

który
a to, co [jest] w mieście

który
a to, co [jest] w zakresie
Zabrali

L11
Rdz34_28
et-
tzo·Nam
ve·'Et
be·ka·Ram
ve·'Et
cha·mo·rei·Hem;
ve·'Et
a·Sher-
ba·'Ir
ve·'Et
'a·Sher
bas·sa·Deh
la·Ka·chu.

L12
Rdz34_28
et - co nam
we et - Be qa ram
we et - Ha mo re hem
we et
a szer - Ba ir
we et - a szer
Bas sa de
la qa Hu






L13
Rdz34_28
´et-cö´näm
wü´et-Büqäräm
wü´et-Hámörêhem
wü´ët
´ášer-Bä`îr
wü´et-´ášer
BaSSädè
läqäºHû






L14
Rdz34_28
668/11047
48/274
669/11047
12/183
670/11047
7/96
671/11047
270/5499
39/1093
672/11047
271/5499
35/332
112/964

L15
Rdz34_28
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which [was] in the city,
          and that which [was] in the field,

L16
Rdz34_28
28 They took <03947> (08804) their sheep <06629>, and their oxen <01241>,
          and their asses <02543>, and that which was in the city <05892>, and that which was in the field
          <07704>,