| L01 |
Rdz34_6 |
Chamor H2544 , ojciec H1 Sychema H7927 , wybrał H3318 się do H413 Jakuba H3290 , aby H1696 z nim porozmawiać H1696 . |
| L02 |
Rdz34_6 |
Chamor, ojciec Sychema, wybrał się do Jakuba, aby z nim porozmawiać. |
| L03 |
Rdz34_6 |
וַיֵּצֵ֛א |
חֲמ֥וֹר |
אֲבִֽי־ |
שְׁכֶ֖ם |
אֶֽל־ |
יַעֲקֹ֑ב |
לְדַבֵּ֖ר |
אִתּֽוֹ׃ |
| L04 |
Rdz34_6 |
וַ/יֵּצֵ֛א |
חֲמ֥וֹר |
אֲבִֽי־ |
שְׁכֶ֖ם |
אֶֽל־ |
יַעֲקֹ֑ב |
לְ/דַבֵּ֖ר |
אִתּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Rdz34_6 |
wai·je·(Ce) |
cha·(Mor) |
a·wi- |
sze·(Chem) |
el- |
ja·'a·(Ko); |
le·dab·(Ber) |
it·(To). |
| L06 | Rdz34_6 | H3318 | H2544 | H0001 | H7927 | H0413 | H3290 | H1696 | H0854  |
| L07 |
Rdz34_6 |
after |
Hamor |
chief |
Shechem |
about |
Jacob |
answer |
against |
| L08 |
Rdz34_6 |
po |
Hamor |
szef |
Sychem |
o |
Jakub |
odpowiedź |
przed |
| L09 |
Rdz34_6 |
went out |
And Hamor |
the father |
of Shechem |
to |
unto Jacob |
to commune |
with |
| L10 |
Rdz34_6 |
wyszedł |
I Hamor |
ojciec |
Sychem |
do |
Jakubowi |
do gminy |
z |
| L11 |
Rdz34_6 |
vai·ye·Tze |
cha·Mor |
a·vi- |
she·Chem |
el- |
ya·'a·Ko; |
le·dab·Ber |
it·To. |
| L12 |
Rdz34_6 |
waj je ce |
Ha mor |
a wi - sze chem |
el - ja a qow |
le daB Ber |
iT To |
|
|
| L13 |
Rdz34_6 |
wayyëcë´ |
Hámôr |
´ábî|-šükem |
´e|l-ya`áqöb |
lüdaBBër |
´iTTô |
|
|
| L14 |
Rdz34_6 |
53/1060 |
4/13 |
97/1212 |
6/63 |
270/5500 |
115/349 |
41/1142 |
70/808 |
| L15 |
Rdz34_6 |
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him. |
| L16 |
Rdz34_6 |
6 And Hamor <02544> the father <01> of Shechem <07927> went out
<03318> (08799) unto Jacob <03290> to commune <01696> (08763) with <0854> him. |
