Informacja
Bible Left

Rdz34_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz33 Rdz35

Filtruj wiersze:

L01 Rdz34_7 Tymczasem H5704 synowie H1121 Jakuba H3290 wrócili H935 z pola H7704 . I gdy H3588 się dowiedzieli H8085 , ogarnął H6087 ich smutek H6087 , a zarazem H3966 bardzo H3966 się rozgniewali H2734 , że H834 popełniono H6213 czyn H5039 , który H834 u Izraelitów H3478 uchodził H1961 za zbrodnię H5039 : zgwałcono H7901 córkę H1323 Jakuba H3290 , co H3651 było niegodziwością H5039 .
L02 Rdz34_7 Tymczasem synowie Jakuba wrócili z pola. I gdy się dowiedzieli, ogarnął ich smutek, a zarazem bardzo się rozgniewali, że popełniono czyn, który u Izraelitów uchodził za zbrodnię: zgwałcono córkę Jakuba, co było niegodziwością.
L03 Rdz34_7 וּבְנֵ֨י יַעֲקֹ֜ב בָּ֤אוּ מִן־ הַשָּׂדֶה֙ כְּשָׁמְעָ֔ם וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיִּ֥חַר לָהֶ֖ם מְאֹ֑ד כִּֽי־ נְבָלָ֞ה עָשָׂ֣ה בְיִשְׂרָאֵ֗ל לִשְׁכַּב֙ אֶת־ בַּֽת־ יַעֲקֹ֔ב וְכֵ֖ן לֹ֥א יֵעָשֶֽׂה׃
L04 Rdz34_7 וּ/בְנֵ֨י יַעֲקֹ֜ב בָּ֤אוּ מִן־ הַ/שָּׂדֶה֙ כְּ/שָׁמְעָ֔/ם וַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙ הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים וַ/יִּ֥חַר לָ/הֶ֖ם מְאֹ֑ד כִּֽי־ נְבָלָ֞ה עָשָׂ֣ה בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל לִ/שְׁכַּב֙ אֶת־ בַּֽת־ יַעֲקֹ֔ב וְ/כֵ֖ן לֹ֥א יֵעָשֶֽׂה׃
L05 Rdz34_7 u·we·(Ne) ja·'a·(Ko) (Ba)·'u min- has·sa·(De) ke·sza·me·'(Am), wai·jit·'ac·ce·(Wu) ha·'a·na·(Szim), wai·(Ji)·char la·(Hem) me·'(Od); ki- ne·wa·(La) 'a·(Sa) we·(Jis)·ra·'(El), lisz·(Kaw) et- bat- ja·'a·(Ko), we·(Chen) lo je·'a·(Se).
L06Rdz34_7 H1121 H3290 H0935 H4480 H7704 H8085 H6087 H0376 H2734 H0000 H3966 H3588 H5039 H6213 H3478 H7901 H0854 H1323 H3290 H3651 H3808 H6213
L07 Rdz34_7 afflicted Jacob abide above country attentively displease great be angry diligently inasmuch folly accomplish Israel cast down against apple Jacob after that before accomplish
L08 Rdz34_7 dotknięty Jakub przestrzegać powyżej kraj uważnie nie podobać się komuś wielki gniewać się pilnie ponieważ szaleństwo zrealizować Izrael zrzucony przed jabłko Jakub po tym przed zrealizować
L09 Rdz34_7 And the sons of Jacob came from out of the field when they heard were grieved and the men wroth and they were very because folly because he had wrought in Israel in lying for daughter with Jacob's such not which thing ought not to be done
L10 Rdz34_7 I synowie Jakuba przyszedł z z pola słysząc były zasmucony a ludzie gniewny i były one bardzo bo szaleństwo bo zdziałał w Izraelu w kłamstwo dla córka z Jakuba taki nie których rzecz nie powinno być zrobione
L11 Rdz34_7 u·ve·Nei ya·'a·Ko Ba·'u min- has·sa·Deh ke·sha·me·'Am, vai·yit·'atz·tze·Vu ha·'a·na·Shim, vai·Yi·char la·Hem me·'Od; ki- ne·va·Lah 'a·Sah ve·Yis·ra·'El, lish·Kav et- bat- ya·'a·Ko, ve·Chen lo ye·'a·Seh.
L12 Rdz34_7 u we ne ja a qow Ba u min - has sa de Ke szo mam waj ji tac ce wu ha a na szim waj ji Har la hem me od Ki - ne wa la a sa we jis ra el lisz Kaw et - Bat - ja a qow we chen lo je a se
L13 Rdz34_7 ûbünê ya`áqöb B亴û min-haSSädè Küšom`äm wayyi|t`accübû hä|´ánäšîm wayyìºHar lähem mü´öd Kî|-nübälâ `äSâ büyiSrä´ël lišKab ´et-Ba|t-ya`áqöb wükën lö´ yë`äSè
L14 Rdz34_7 230/4921 116/349 118/2550 60/1215 34/332 40/1154 2/17 64/2004 8/90 341/6522 30/300 181/4478 1/13 110/2617 4/2505 15/207 71/808 76/588 117/349 37/767 129/5164 111/2617
L15 Rdz34_7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard [it]: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
L16 Rdz34_7 7 And the sons <01121> of Jacob <03290> came <0935> (08804) out of the field <07704> when they heard <08085> (08800) it: and the men <0582> were grieved <06087> (08691), and they were very <03966> wroth <02734> (08799), because he had wrought <06213> (08804) folly <05039> in Israel <03478> in lying <07901> (08800) with Jacob's <03290> daughter <01323>; which thing ought not to be done <06213> (08735).