| L01 | Rdz34_9 | I spowinowaćcie się z nami; wasze córki dawajcie nam, a — nasze córki bierzcie sobie. (Rdz34_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz34_9 | I spowinowaćcie się H2859 z nami H854 ; wasze córki H1323 dawajcie H5414 nam, a — nasze córki H1323 bierzcie H3947 sobie. (Rdz34_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz34_9 | Spowinowaćcie się z nami; córki wasze dacie nam za żony, a córki nasze weźmiecie sobie. (Rdz34_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz34_9 | Spowinowaćcie H2859 się z nami H854 ; córki H1323 wasze H1323 dacie H5414 nam H854 za żony H802 , a córki H1323 nasze H1323 weźmiecie H3947 sobie H8033 . (Rdz34_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz34_9 | we·hit·chat·te·(Nu) | 'o·(Ta)·nu; | be·no·te·(Chem) | tit·te·nu- | (La)·nu, | we·'(Et) | be·no·(Te)·nu | tik·(Chu) | la·(Chem). |
| L06 | Rdz34_9 | וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ | אֹתָ֑נוּ | בְּנֹֽתֵיכֶם֙ | תִּתְּנוּ־ | לָ֔נוּ | וְאֶת־ | בְּנֹתֵ֖ינוּ | תִּקְח֥וּ | לָכֶֽם׃ |
| L07 | Rdz34_9 | I spowinowaćcie się | z nami; | wasze córki | dawajcie | nam, | a — | nasze córki | bierzcie | sobie. |
| L08 | Rdz34_9 | וְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ | אֹתָ֑/נוּ | בְּנֹֽתֵי/כֶם֙ | תִּתְּנוּ־ | לָ֔/נוּ | וְ/אֶת־ | בְּנֹתֵ֖י/נוּ | תִּקְח֥וּ | לָ/כֶֽם׃ |
| L09 | Rdz34_9 | HC/Vtv2mpSpój. + Czas. hitpael, imperatyw, 2 os., m., lm. | HTo/Sp1cpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp2mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfpc/Sp1cpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Rdz34_9 | wühi|tHaTTünû | ´ötäºnû | Bünö|têkem | TiTTünû- | läºnû | wü´et- | Bünötêºnû | TiqHû | läkem |
| L11 | Rdz34_9 | H2859 |
H0854 |
H1323 |
H5414 |
H0000  |
H0853  |
H1323 |
H3947 |
H0000 |
| L12 | Rdz34_9 | And make ye marriages | for | your daughters | with us [and] give | our daughters | unto us and take | |||
| L13 | Rdz34_9 | ve·hit·chat·te·Nu | 'o·Ta·nu; | be·no·tei·Chem | tit·te·nu- | La·nu, | ve·'Et | be·no·Tei·nu | tik·Chu | la·Chem. |
| L14 | Rdz34_9 | חָתַן | אֵת | בַּת | נָתַן | אֵת | בַּת | לָקַח | ||
| L15 | Rdz34_9 | cha·(Tan) | ('Et) | (Bat) | na·(Tan) | ('Et) | (Bat) | la·(Kach) | ||
| L16 | Rdz34_9 | ḥāṯan | ’ēṯ | baṯ | nāṯan | ’ēṯ | baṯ | lāqaḥ | ||
| L17 | Rdz34_9 | ḥātan | ’ēt | bat | nātan | ’ēt | bat | lāqaḥ | ||
| L18 | Rdz34_9 | And make ye marriages with us, [and] give your daughters unto us, and take our daughters unto you. (Rdz34_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz34_9 | 9 And make ye marriages <02859> (08690) with us, and give <05414> (08799) your daughters <01323> unto us, and take <03947> (08799) our daughters <01323> unto you. (Rdz34_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz34_9 | 1/33 | 73/808 | 78/588 | 87/2007 | 343/6521 | 653/11047 | 79/588 | 106/964 | 344/6521 |
| L21 | Rdz34_9 | Rdz34_9_1 | Rdz34_9_2 | Rdz34_9_3 | Rdz34_9_4 | Rdz34_9_5 | Rdz34_9_6 | Rdz34_9_7 | Rdz34_9_8 | Rdz34_9_9 |