Rdz38_2

L01
Rdz38_2
Ujrzawszy H7200 tam córkę H1323 pewnego Kananejczyka H3669, noszącego imię H8034 Szua H7770, wziął H3947 ją za żonę H802 i zbliżył się H935 do niej.

L02
Rdz38_2
Ujrzawszy tam córkę pewnego Kananejczyka, noszącego imię Szua, wziął ją za żonę i zbliżył
          się do niej.

L03
Rdz38_2
וַיַּרְא־
שָׁ֧ם
יְהוּדָ֛ה
בַּת־
אִ֥ישׁ
כְּנַעֲנִ֖י
וּשְׁמ֣וֹ
שׁ֑וּעַ
וַיִּקָּחֶ֖הָ
וַיָּבֹ֥א
אֵלֶֽיהָ׃

L04
Rdz38_2
וַ/יַּרְא־
שָׁ֧ם
יְהוּדָ֛ה
בַּת־
אִ֥ישׁ
כְּנַעֲנִ֖י
וּ/שְׁמ֣/וֹ
שׁ֑וּעַ
וַ/יִּקָּחֶ֖/הָ
וַ/יָּבֹ֥א
אֵלֶֽי/הָ׃

L05
Rdz38_2
wai·jar-
szam
je·hu·(Da)
bat-
'isz
ke·na·'a·(Ni)
u·sze·(Mo)
(Szu)·a';
wai·jik·ka·(Che)·ha
wai·ja·(Wo)
'e·(Le)·ha.

L06Rdz38_2 H7200   H8033   H3063   H1323   H0376   H3669   H8034   H7770   H3947   H0935   H0413  

L07
Rdz38_2
advise self
in it
Judah
apple
great
Canaanite
base
Shua
accept
abide
about

L08
Rdz38_2
doradzać siebie
w tym
Juda
jabłko
wielki
Kananejczyk
podstawa
Szua
przyjąć
przestrzegać
o

L09
Rdz38_2
saw
there
And Judah
there a daughter
of a certain
Canaanite
whose name
[was] Shuah
and he took her
and went in
about

L10
Rdz38_2
zobaczył
tam
Juda
tam córka
z pewna
Kananejczyk
którego nazwisko
[Było] Szuacha
i wziął ją
i udał się w
o

L11
Rdz38_2
vai·yar-
sham
ye·hu·Dah
bat-
'ish
ke·na·'a·Ni
u·she·Mo
Shu·a';
vai·yik·ka·Che·ha
vai·ya·Vo
'e·Lei·ha.

L12
Rdz38_2
waj jar - szam
je hu da
Bat - isz
Ke na a ni
u sze mo
szu a
waj jiq qa He ha
waj ja wo
e le ha



L13
Rdz38_2
wayyar´-šäm
yühûdâ
Bat-´îš
Küna`ánî
ûšümô
šûª`
wayyiqqäHeºhä
wayyäbö´
´ëlÊºhä



L14
Rdz38_2
95/1296
80/832
5/818
99/588
72/2004
9/74
99/864
1/2
117/964
136/2550
311/5500

L15
Rdz38_2
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name [was] Shuah; and he took
          her, and went in unto her.

L16
Rdz38_2
2 And Judah <03063> saw <07200> (08799) there a daughter <01323> of a
          certain <0376> Canaanite <03669>, whose name <08034> was Shuah; <07770>; and he took
          her <03947> (08799), and went in <0935> (08799) unto her.