| L01 | Rdz38_27 | I stało się w czasie jej rodzenia, a oto bliźnięta w jej łonie. (Rdz38_27 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz38_27 | I stało się H1961 w czasie H6256 jej rodzenia H3205 , a oto H2009 bliźnięta H8380 w jej łonie H990 . (Rdz38_27 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz38_27 | A gdy nadszedł czas jej porodu, okazało się, że będzie miała bliźnięta. (Rdz38_27 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz38_27 | A gdy H1961 nadszedł H6256 czas H6256 jej porodu H3205, okazało się H2009, że będzie miała H3426 bliźnięta H8380 w jej łonie H990. (Rdz38_27 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz38_27 | wa·je·(Hi) | be·'(Et) | lid·(Ta); | we·hin·(Ne) | te·'o·(Mim) | be·wit·(Na). |
| L06 | Rdz38_27 | וַיְהִ֖י | בְּעֵ֣ת | לִדְתָּ֑הּ | וְהִנֵּ֥ה | תְאוֹמִ֖ים | בְּבִטְנָֽהּ׃ |
| L07 | Rdz38_27 | I stało się | w czasie | jej rodzenia, | a oto | bliźnięta | w jej łonie. |
| L08 | Rdz38_27 | וַ/יְהִ֖י | בְּ/עֵ֣ת | לִדְתָּ֑/הּ | וְ/הִנֵּ֥ה | תְאוֹמִ֖ים | בְּ/בִטְנָֽ/הּ׃ |
| L09 | Rdz38_27 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqc/Sp3fsCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Rdz38_27 | wayühî | Bü`ët | lidTäh | wühinnË | tü´ômîm | Bübi†näh |
| L11 | Rdz38_27 | H1961 |
H6256 |
H3205 |
H2009 |
H8380 |
H0990 |
| L12 | Rdz38_27 | came | And it came to pass in the time | of her travail | behold | that behold twins | [were] in her womb |
| L13 | Rdz38_27 | vay·Hi | be·'Et | lid·Tah; | ve·hin·Neh | te·'o·Mim | be·vit·Nah. |
| L14 | Rdz38_27 | הָיָה | עֵת | יָלַד | הִנֵּה | תָּאוֹם | בֶּטֶן |
| L15 | Rdz38_27 | ha·(Ja) | ('Et) | ja·(Lad) | hin·(Ne) | ta·(Om) | (Be)·ten |
| L16 | Rdz38_27 | hājā(h) | ‘ēṯ | jālaḏ | hinnē(h) | tā(’)ôm | béṭen |
| L17 | Rdz38_27 | hājāh | ‘ēt | jālad | hinnēh | tā’ôm | beṭen |
| L18 | Rdz38_27 | And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins [were] in her womb. (Rdz38_27 KJV) | |||||
| L19 | Rdz38_27 | 27 And it came to pass in the time <06256> of her travail <03205> (08800), that, behold, twins <08380> were in her womb <0990>. (Rdz38_27 KJV) | |||||
| L20 | Rdz38_27 | 244/3546 | 10/294 | 154/494 | 88/840 | 2/4 | 4/72 |
| L21 | Rdz38_27 | Rdz38_27_1 | Rdz38_27_2 | Rdz38_27_3 | Rdz38_27_4 | Rdz38_27_5 | Rdz38_27_6 |