Rdz38_30

L01
Rdz38_30
Gdy po nim H310 urodził się H3318 jego brat H251, na którego rączce H3027 była H1961 czerwona H8144 tasiemka H8144, nazwano H7121 go Zerach H2226.

L02
Rdz38_30
Gdy po nim urodził się jego brat, na którego rączce była czerwona tasiemka, nazwano go
          Zerach.

L03
Rdz38_30
וְאַחַר֙
יָצָ֣א
אָחִ֔יו
אֲשֶׁ֥ר
עַל־
יָד֖וֹ
הַשָּׁנִ֑י
וַיִּקְרָ֥א
שְׁמ֖וֹ
זָֽרַח׃
ס

L04
Rdz38_30
וְ/אַחַר֙
יָצָ֣א
אָחִ֔י/ו
אֲשֶׁ֥ר
עַל־
יָד֖/וֹ
הַ/שָּׁנִ֑י
וַ/יִּקְרָ֥א
שְׁמ֖/וֹ
זָֽרַח׃
ס

L05
Rdz38_30
we·'a·(Char)
ja·(Ca)
'a·(Chiw),
'a·(Szer)
al-
ja·(Do)
hasz·sza·(Ni);
wai·jik·(Ra)
sze·(Mo)
(Za)·rach.
sa·(Mek)

L06Rdz38_30 H0310   H3318   H0251   H0834   H5921   H3027   H8144   H7121   H8034   H2226  

L07
Rdz38_30
after that
after
another
after
above
able
crimson
bewray
base
Zarah


L08
Rdz38_30
po tym
po
inny
po
powyżej
w stanie
karmazyn
bewray
podstawa
Zarah


L09
Rdz38_30
And afterward
came out
his brother
who
on
upon his hand
that had the scarlet thread
was called
and his name
Zarah


L10
Rdz38_30
A potem
wyszedł
jego brat
kto
na
na dłoni
że miał czerwoną nitkę
został powołany
i jego nazwa
Zarah


L11
Rdz38_30
ve·'a·Char
ya·Tza
'a·Chiv,
'a·Sher
al-
ya·Do
hash·sha·Ni;
vai·yik·Ra
she·Mo
Za·rach.
sa·Mek

L12
Rdz38_30
we a Har
ja ca
a Hiw
a szer
al - ja do
hasz sza ni
waj jiq ra
sze mo
za raH
s


L13
Rdz38_30
wü´aHar
yäcä´
´äHîw
´ášer
`al-yädô
haššänî
wayyiqrä´
šümô
zäºraH
s


L14
Rdz38_30
68/712
63/1060
107/630
302/5499
217/5759
59/1608
2/42
94/731
105/864
4/21


L15
Rdz38_30
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name
          was called Zarah.

L16
Rdz38_30
30 And afterward <0310> came out <03318> (08804) his brother <0251>, that
          had the scarlet thread <08144> upon his hand <03027>: and his name <08034> was called
          <07121> (08799) Zarah <02226>.