| L01 | Rdz38_6 | I wziął Juda żonę dla Era, swego pierworodnego, a jej imię Tamar. (Rdz38_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz38_6 | I wziął H3947 Juda H3063 żonę H802 dla Era H6147 , swego pierworodnego H1060 , a jej imię H8034 Tamar H8559 . (Rdz38_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz38_6 | Juda wziął dla swego pieroworodnego syna, Era, żonę imieniem Tamar. (Rdz38_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz38_6 | Juda H3063 wziął H3947 dla swego pierworodnego H1060 syna H1121 , Era H6147, żonę H802 imieniem H8034 Tamar H8559. (Rdz38_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz38_6 | wai·jik·(Kach) | je·hu·(Da) | 'isz·(Sza) | le·'(Er) | be·cho·(Ro); | u·sze·(Ma) | ta·(Mar). |
| L06 | Rdz38_6 | וַיִּקַּ֧ח | יְהוּדָ֛ה | אִשָּׁ֖ה | לְעֵ֣ר | בְּכוֹר֑וֹ | וּשְׁמָ֖הּ | תָּמָֽר׃ |
| L07 | Rdz38_6 | I wziął | Juda | żonę | dla Era, | swego pierworodnego, | a jej imię | Tamar. |
| L08 | Rdz38_6 | וַ/יִּקַּ֧ח | יְהוּדָ֛ה | אִשָּׁ֖ה | לְ/עֵ֣ר | בְּכוֹר֑/וֹ | וּ/שְׁמָ֖/הּ | תָּמָֽר׃ |
| L09 | Rdz38_6 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz38_6 | wayyiqqaH | yühûdâ | ´iššâ | lü`ër | Bükôrô | ûšümäh | Tämär |
| L11 | Rdz38_6 | H3947 |
H3063 |
H0802 |
H6147 |
H1060 |
H8034 |
H8559 |
| L12 | Rdz38_6 | took | And Judah | a wife | for Er | his firstborn | whose name | [was] Tamar |
| L13 | Rdz38_6 | vai·yik·Kach | ye·hu·Dah | 'ish·Shah | le·'Er | be·cho·Ro; | u·she·Mah | ta·Mar. |
| L14 | Rdz38_6 | לָקַח | יְהוּדָה | אִשָּׁה | עֵר | בְּכוֹר | שֵׁם | תָּמָר |
| L15 | Rdz38_6 | la·(Kach) | je·hu·(Da) | 'isz·(Sza) | ('Er) | be·(Chor) | (Szem) | ta·(Mar) |
| L16 | Rdz38_6 | lāqaḥ | jᵉhûḏā(h) | ’iššā(h) | ‘ēr | bᵉḵôr | šēm | tāmār |
| L17 | Rdz38_6 | lāqaḥ | jehûdāh | ’iššāh | ‘ēr | bekôr | šēm | tāmār |
| L18 | Rdz38_6 | And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name [was] Tamar. (Rdz38_6 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz38_6 | 6 And Judah <03063> took <03947> (08799) a wife <0802> for Er <06147> his firstborn <01060>, whose name <08034> was Tamar <08559>. (Rdz38_6 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz38_6 | 118/964 | 6/818 | 135/781 | 2/10 | 8/119 | 103/864 | 1/24 |
| L21 | Rdz38_6 | Rdz38_6_1 | Rdz38_6_2 | Rdz38_6_3 | Rdz38_6_4 | Rdz38_6_5 | Rdz38_6_6 | Rdz38_6_7 |