| L01 | Rdz38_7 | I był Er, pierworodny Judy, zły w oczach Jahwe, i zabił go Jahwe. (Rdz38_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz38_7 | I był H1961 Er H6147 , pierworodny H1060 Judy H3063 , zły H7451 w oczach H5869 Jahwe H3068 , i zabił go H4191 Jahwe H3068. (Rdz38_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz38_7 | Ponieważ Er, pieroworodny syn Judy, był w oczach Pana zły, Pan zesłał na niego śmierć. (Rdz38_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz38_7 | Ponieważ Er H6147, pierworodny H1060 syn H1121 Judy H3063, był w oczach H5869 Pana H3068 zły H7451, Pan H3068 zesłał H4191 na niego śmierć. (Rdz38_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz38_7 | wa·je·(Hi) | 'er | be·(Chor) | je·hu·(Da), | ra' | be·'e·(Ne) | (Jah)·we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | waj·mi·(Te)·hu | (Jah)·we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Rdz38_7 | וַיְהִ֗י | עֵ֚ר | בְּכ֣וֹר | יְהוּדָ֔ה | רַ֖ע | בְּעֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | וַיְמִתֵ֖הוּ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Rdz38_7 | I był | Er, | pierworodny | Judy, | zły | w oczach | Jahwe, | i zabił go | Jahwe. |
| L08 | Rdz38_7 | וַ/יְהִ֗י | עֵ֚ר | בְּכ֣וֹר | יְהוּדָ֔ה | רַ֖ע | בְּ/עֵינֵ֣י | יְהוָ֑ה | וַ/יְמִתֵ֖/הוּ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Rdz38_7 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhw3ms/Sp3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz38_7 | wayühî | `ër | Bükôr | yühûdâ | ra` | Bü`ênê | yhwh(´ädönäy) | wayümìtëºhû | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Rdz38_7 | H1961 |
H6147 |
H1060 |
H3063 |
H7451 |
H5869 |
H3068 |
H4191 |
H3068 |
| L12 | Rdz38_7 | become | And Er | firstborn | Judah's | was wicked | in the sight | of the LORD | slew | and the LORD |
| L13 | Rdz38_7 | vay·Hi, | 'er | be·Chor | ye·hu·Dah, | ra' | be·'ei·Nei | Yah·weh; | vay·mi·Te·hu | Yah·weh. |
| L14 | Rdz38_7 | הָיָה | עֵר | בְּכוֹר | יְהוּדָה | רַע | עַיִן | יְהֹוָה | מוּת | יְהֹוָה |
| L15 | Rdz38_7 | ha·(Ja) | ('Er) | be·(Chor) | je·hu·(Da) | (Ra') | '(A)·jin | (Jah)·we | (Mut) | (Jah)·we |
| L16 | Rdz38_7 | hājā(h) | ‘ēr | bᵉḵôr | jᵉhûḏā(h) | ra‘ | ‘ájin | JHWH | mûṯ | JHWH |
| L17 | Rdz38_7 | hājāh | ‘ēr | bekôr | jehûdāh | ra‘ | ‘ajin | jhwh | mût | jhwh |
| L18 | Rdz38_7 | And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. (Rdz38_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz38_7 | 7 And Er <06147>, Judah's <03063> firstborn <01060>, was wicked <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>; and the LORD <03068> slew <04191> (08686) him. (Rdz38_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz38_7 | 237/3546 | 3/10 | 9/119 | 7/818 | 20/665 | 56/878 | 153/6220 | 53/836 | 154/6220 |
| L21 | Rdz38_7 | Rdz38_7_1 | Rdz38_7_2 | Rdz38_7_3 | Rdz38_7_4 | Rdz38_7_5 | Rdz38_7_6 | Rdz38_7_7 | Rdz38_7_8 | Rdz38_7_9 |