Rdz38_9

L01
Rdz38_9
Onan H209, wiedząc H3045, że potomstwo H2233 nie będzie jego, ilekroć zbliżał H935 się do żony H802 swego brata H251, unikał zapłodnienia H7843, aby nie dać H5414 potomstwa H2233 swemu bratu H251.

L02
Rdz38_9
Onan wiedząc, że potomstwo nie będzie jego, ilekroć zbliżał się do żony swego brata, unikał
          zapłodnienia, aby nie dać potomstwa swemu bratu.

L03
Rdz38_9
וַיֵּ֣דַע
אוֹנָ֔ן
כִּ֛י
לֹּ֥א
ל֖וֹ
יִהְיֶ֣ה
הַזָּ֑רַע
וְהָיָ֞ה
אִם־
בָּ֨א
אֶל־
אֵ֤שֶׁת
אָחִיו֙
וְשִׁחֵ֣ת
אַ֔רְצָה
לְבִלְתִּ֥י
נְתָן־
זֶ֖רַע
לְאָחִֽיו׃

L04
Rdz38_9
וַ/יֵּ֣דַע
אוֹנָ֔ן
כִּ֛י
לֹּ֥א
ל֖/וֹ
יִהְיֶ֣ה
הַ/זָּ֑רַע
וְ/הָיָ֞ה
אִם־
בָּ֨א
אֶל־
אֵ֤שֶׁת
אָחִי/ו֙
וְ/שִׁחֵ֣ת
אַ֔רְצָ/ה
לְ/בִלְתִּ֥י
נְתָן־
זֶ֖רַע
לְ/אָחִֽי/ו׃

L05
Rdz38_9
wai·(Je)·da'
o·(Nan),
ki
lo
lo
jih·(Je)
haz·(Za)·ra';
we·ha·(Ja)
im-
ba
el-
'(E)·szet
'a·(Chiw)
we·szi·(Chet)
'(Ar)·ca,
le·wil·(Ti)
ne·ton-
(Ze)·ra'
le·'a·(Chiw).

L06Rdz38_9 H3045   H0209   H3588   H3808   H0000   H1961   H2233   H1961   H0518   H0935   H0413   H0802   H0251   H7843   H0776   H1115   H5414   H2233   H0251  

L07
Rdz38_9
acknowledge
Onan
inasmuch
before

become
child
become
lo
abide
about
ess
another
batter
common
because
add
child
another

L08
Rdz38_9
przyznać
Onan
ponieważ
przed

zostać
dziecko
zostać
lo
przestrzegać
o
es
inny
farszu
wspólny
bo
dodać
dziecko
inny

L09
Rdz38_9
knew
And Onan
for
not

become
that the seed
not be his so
should not be his and it came to pass when
he went in
about
wife
unto his brother's
that he spilled
[it] on the ground
lest
that he should give
seed
to his brother

L10
Rdz38_9
wiedział
I Onan
dla
nie

zostać
że ziarno
nie jest jego, tak
nie powinien być jego i stało się, gdy
udał się w
o
żona
do jego brata
że rozlany
[Ona] na ziemi
aby nie
że powinien dać
nasienie
do brata

L11
Rdz38_9
vai·Ye·da'
o·Nan,
ki
lo
lo
yih·Yeh
haz·Za·ra';
ve·ha·Yah
im-
ba
el-
'E·shet
'a·Chiv
ve·shi·Chet
'Ar·tzah,
le·vil·Ti
ne·ton-
Ze·ra'
le·'a·Chiv.

L12
Rdz38_9
waj je da
o nan
Ki
llo
lo
jih je
haz za ra
we ha ja
im - Ba
el - e szet
a Hiw
we szi Het
ar ca
le wil Ti
ne ton - ze ra
le a Hiw




L13
Rdz38_9
wayyëºda`
´ônän
Kî
llö´
lô
yihyè
hazzäºra`
wühäyâ
´im-Bä´
´el-´ëºšet
´äHîw
wüšiHët
´aºrcâ
lübilTî
nüton-zeºra`
lü´äHîw




L14
Rdz38_9
38/934
3/8
195/4478
142/5164
399/6522
238/3546
50/230
239/3546
54/1068
138/2550
313/5500
137/781
103/630
17/147
207/2502
5/112
98/2007
51/230
104/630

L15
Rdz38_9
And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his
          brother's wife, that he spilled [it] on the ground, lest that he should give seed to his brother.

L16
Rdz38_9
9 And Onan <0209> knew <03045> (08799) that the seed <02233> should not be
          his; and it came to pass, when <0518> he went in <0935> (08802) unto his brother's <0251>
          wife <0802>, that he spilled <07843> (08765) it on the ground <0776>, lest <01115>
          that he should give <05414> (08800) seed <02233> to his brother <0251>.