| L01 | Rdz7_10 | I stało się po siedmiu dniach, a wody potopu były na ziemi. (Rdz7_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz7_10 | I stało się H1961 po siedmiu H7651 dniach H3117 , a wody H4325 potopu H3999 były H1961 na H5921 ziemi H776 . (Rdz7_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz7_10 | A gdy upłynęło siedem dni, wody potopu spadły na ziemię. (Rdz7_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz7_10 | A gdy upłynęło H3117 siedem H7651 dni H3117, wody H4325 potopu H3999 spadły H1961 na ziemię H776. (Rdz7_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz7_10 | wa·je·(hi) | le·sziw·'(At) | hai·ja·(Mim); | u·(Me) | ham·mab·(Bul), | ha·(Ju) | 'al- | ha·'(A)·rec. |
| L06 | Rdz7_10 | וַֽיְהִ֖י | לְשִׁבְעַ֣ת | הַיָּמִ֑ים | וּמֵ֣י | הַמַּבּ֔וּל | הָי֖וּ | עַל־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Rdz7_10 | I stało się | po siedmiu | dniach, | a wody | potopu | były | na | ziemi. |
| L08 | Rdz7_10 | וַֽ/יְהִ֖י | לְ/שִׁבְעַ֣ת | הַ/יָּמִ֑ים | וּ/מֵ֣י | הַ/מַּבּ֔וּל | הָי֖וּ | עַל־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Rdz7_10 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/AcmscPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz7_10 | wa|yühî | lüšib`at | hayyämîm | ûmê | hammaBBûl | häyû | `al- | hä´äºrec |
| L11 | Rdz7_10 | H1961 |
H7651 |
H3117 |
H4325 |
H3999 |
H1961 |
H5921 |
H0776 |
| L12 | Rdz7_10 | came | And it came to pass after seven | days | that the waters | of the flood | came | upon | were upon the earth |
| L13 | Rdz7_10 | vay·Hi | le·shiv·'At | hai·ya·Mim; | u·Mei | ham·mab·Bul, | ha·Yu | al- | ha·'A·retz. |
| L14 | Rdz7_10 | הָיָה | שֶׁבַע | יוֹם | מַיִם | מַבּוּל | הָיָה | עַל | אֶרֶץ |
| L15 | Rdz7_10 | ha·(Ja) | (Sze)·wa' | (Jom) | (Ma)·jim | mab·(Bul) | ha·(Ja) | ('Al) | '(E)·rec |
| L16 | Rdz7_10 | hājā(h) | šéḇa‘ | jôm | májim | mabbûl | hājā(h) | ‘al | ’éreṣ |
| L17 | Rdz7_10 | hājāh | šeba‘ | jôm | majim | mabbûl | hājāh | ‘al | ’ereṣ |
| L18 | Rdz7_10 | And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. (Rdz7_10 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz7_10 | 10 And it came to pass after seven <07651> days <03117>, that the waters <04325> of the flood <03999> were upon the earth <0776>. (Rdz7_10 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz7_10 | 67/3546 | 12/393 | 40/2302 | 15/579 | 4/13 | 68/3546 | 28/5759 | 47/2502 |
| L21 | Rdz7_10 | Rdz7_10_1 | Rdz7_10_2 | Rdz7_10_3 | Rdz7_10_4 | Rdz7_10_5 | Rdz7_10_6 | Rdz7_10_7 | Rdz7_10_8 |