Rdz7_12

L01	Rdz7_12	Przez czterdzieści H705 dni H3117 i przez czterdzieści H705 nocy H3915 padał H1653 deszcz na ziemię H776.
L02	Rdz7_12	przez czterdzieści dni i przez czterdzieści nocy padał deszcz na ziemię.
L03	Rdz7_12	וַֽיְהִ֥י	הַגֶּ֖שֶׁם	עַל־	הָאָ֑רֶץ	אַרְבָּעִ֣ים	י֔וֹם	וְאַרְבָּעִ֖ים	לָֽיְלָה׃
L04	Rdz7_12	וַֽ/יְהִ֥י	הַ/גֶּ֖שֶׁם	עַל־	הָ/אָ֑רֶץ	אַרְבָּעִ֣ים	י֔וֹם	וְ/אַרְבָּעִ֖ים	לָֽיְלָה׃
L05	Rdz7_12	wa·je·(hi)	hag·(Ge)·szem	al-	ha·'(A)·rec;	'ar·ba·'(Im)	(Jom),	we·'ar·ba·'(Im)	(laj)·la
L06	Rdz7_12	H1961	H1653	H5921	H0776	H0705	H3117	H0705	H3915
L07	Rdz7_12	become	rain	above	common	forty	age	forty	night
L08	Rdz7_12	zostać	deszcz	powyżej	wspólny	czterdzieści	wiek	czterdzieści	noc
L09	Rdz7_12	fell	And the rain	upon	was upon the earth	forty	days	and forty	nights
L10	Rdz7_12	upadł	I deszczu	na	był na ziemi	czterdzieści	dni	i czterdzieści	noce
L11	Rdz7_12	vay·Hi	hag·Ge·shem	al-	ha·'A·retz;	'ar·ba·'Im	Yom,	ve·'ar·ba·'Im	La·ye·lah.
L12	Rdz7_12	wa je hi	haG Ge szem	al - ha a rec	ar Ba im	jom	we ar Ba im	laj la
L13	Rdz7_12	wa\|yühî	haGGeºšem	`al-hä´äºrec	´arBä`îm	yôm	wü´arBä`îm	läºylâ
L14	Rdz7_12	69/3546	1/35	29/5759	48/2502	4/135	43/2302	5/135	6/231
L15	Rdz7_12	And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
L16	Rdz7_12	12 And the rain <01653> was upon the earth <0776> forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915>.