| L01 |
Rdz7_2 |
Z wszelkich H3605 zwierząt H929 czystych H2889 weź H3947 z sobą H854 siedem H7651 samców H376 i siedem H7651 samic H802 , ze zwierząt H929 zaś nieczystych H3808 H2889 po jednej H259 parze H8147 : samca H376 i samicę H802. |
| L02 |
Rdz7_2 |
Z wszelkich zwierząt czystych weź z sobą siedem samców i siedem samic, ze zwierząt zaś
nieczystych po jednej parze: samca i samicę; |
| L03 |
Rdz7_2 |
מִכֹּ֣ל ׀ |
הַבְּהֵמָ֣ה |
הַטְּהוֹרָ֗ה |
תִּֽקַּח־ |
לְךָ֛ |
שִׁבְעָ֥ה |
שִׁבְעָ֖ה |
אִ֣ישׁ |
וְאִשְׁתּ֑וֹ |
וּמִן־ |
הַבְּהֵמָ֡ה |
אֲ֠שֶׁר |
לֹ֣א |
טְהֹרָ֥ה |
הִ֛וא |
שְׁנַ֖יִם |
אִ֥ישׁ |
וְאִשְׁתּֽוֹ׃ |
| L04 |
Rdz7_2 |
מִ/כֹּ֣ל ׀ |
הַ/בְּהֵמָ֣ה |
הַ/טְּהוֹרָ֗ה |
תִּֽקַּח־ |
לְ/ךָ֛ |
שִׁבְעָ֥ה |
שִׁבְעָ֖ה |
אִ֣ישׁ |
וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ |
וּ/מִן־ |
הַ/בְּהֵמָ֡ה |
אֲ֠שֶׁר |
לֹ֣א |
טְהֹרָ֥ה |
הִ֛וא |
שְׁנַ֖יִם |
אִ֥ישׁ |
וְ/אִשְׁתּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Rdz7_2 |
mik·(Kol) |
hab·be·he·(Ma) |
hat·te·ho·(Ra), |
tik·kach- |
le·(Cha) |
sziw·'(A) |
sziw·'(A) |
'isz |
we·'isz·(To); |
u·min- |
hab·be·he·(Ma) |
'a·(Szer) |
lo |
te·ho·(Ra) |
hiw |
sze·(Na)·jim |
'isz |
we·'isz·(To). |
| L06 | Rdz7_2 | H3605 | H0929 | H2889 | H3947 | H0000  | H7651 | H7651 | H0376 | H0802 | H4480  | H0929 | H0834  | H3808 | H2889 | H1931  | H8147 | H0376 | H0802 |
| L07 |
Rdz7_2 |
all manner |
beast |
clean |
accept |
|
seven |
seven |
great |
ess |
above |
beast |
after |
before |
clean |
he |
both |
great |
ess |
| L08 |
Rdz7_2 |
wszelkiego rodzaju |
bestia |
czyścić |
przyjąć |
|
siedem |
siedem |
wielki |
es |
powyżej |
bestia |
po |
przed |
czyścić |
on |
zarówno |
wielki |
es |
| L09 |
Rdz7_2 |
of every |
beast |
Of every clean |
thou shalt take |
|
sevens |
sevens |
the male |
and his female |
and of |
and of beasts |
after |
are not |
clean |
he |
by two |
the male |
and his female |
| L10 |
Rdz7_2 |
z każdym |
bestia |
Z co czyste |
weźmiesz |
|
siódemki |
siódemki |
mężczyzna |
i jego kobieta |
oraz |
i bestii |
po |
nie są |
czyścić |
on |
przez dwa |
mężczyzna |
i jego kobieta |
| L11 |
Rdz7_2 |
mik·Kol |
hab·be·he·Mah |
hat·te·ho·Rah, |
tik·kach- |
le·Cha |
shiv·'Ah |
shiv·'Ah |
'ish |
ve·'ish·To; |
u·min- |
hab·be·he·Mah |
'a·Sher |
lo |
te·ho·Rah |
hi |
she·Na·yim |
'ish |
ve·'ish·To. |
| L12 |
Rdz7_2 |
miK Kol |
haB Be he ma |
hat te ho ra |
Tiq qaH - le cha |
szi wa |
szi wa |
isz |
we isz To |
u min - haB Be he ma |
a szer |
lo |
te ho ra |
hiw |
sze na jim |
isz |
we isz To |
|
|
| L13 |
Rdz7_2 |
miKKöl |
haBBühëmâ |
ha††ühôrâ |
Ti|qqaH-lükä |
šib`â |
šib`â |
´îš |
wü´išTô |
ûmin-haBBühëmâ |
´ášer |
lö´ |
†ühörâ |
hiw´ |
šünaºyim |
´îš |
wü´išTô |
|
|
| L14 |
Rdz7_2 |
66/5415 |
8/190 |
1/92 |
14/964 |
35/6522 |
7/393 |
8/393 |
6/2004 |
27/781 |
21/1215 |
9/190 |
35/5499 |
17/5164 |
2/92 |
18/1867 |
12/768 |
7/2004 |
28/781 |
| L15 |
Rdz7_2 |
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of
beasts that [are] not clean by two, the male and his female. |
| L16 |
Rdz7_2 |
2 Of every clean <02889> beast <0929> thou shalt take <03947> (08799) to
thee by sevens <07651> <07651>, the male <0376> and his female <0802>: and of beasts
<0929> that are not clean <02889> <01931> by two <08147>, the male <0376> and
his female <0802>. |
