| L01 |
Rdz7_5 |
I spełnił H6213 Noe H5146 wszystko H3605 tak, jak H834 mu Pan H3068 polecił H6680 . |
| L02 |
Rdz7_5 |
I spełnił Noe wszystko tak, jak mu Pan polecił. |
| L03 |
Rdz7_5 |
וַיַּ֖עַשׂ |
נֹ֑חַ |
כְּכֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוָּ֖הוּ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Rdz7_5 |
וַ/יַּ֖עַשׂ |
נֹ֑חַ |
כְּ/כֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
צִוָּ֖/הוּ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Rdz7_5 |
wai·(Ja)·'as |
(No)·ach; |
ke·(Chol) |
a·(Szer)- |
ciw·(Wa)·hu |
(Jah)·we. |
| L06 | Rdz7_5 | H6213 | H5146 | H3605 | H0834 | H6680 | H3068 |
| L07 |
Rdz7_5 |
accomplish |
Noah |
all manner |
after |
appoint |
Jehovah |
| L08 |
Rdz7_5 |
zrealizować |
Noe |
wszelkiego rodzaju |
po |
powołać |
Jahwe |
| L09 |
Rdz7_5 |
did |
And Noah |
to all |
after |
commanded |
according unto all that the LORD |
| L10 |
Rdz7_5 |
nie |
Noe |
dla wszystkich |
po |
przykazał |
według wam wszystko, co Pan |
| L11 |
Rdz7_5 |
vai·Ya·'as |
No·ach; |
ke·Chol |
a·Sher- |
tziv·Va·hu |
Yah·weh. |
| L12 |
Rdz7_5 |
waj ja as |
no aH |
Ke chol |
a szer - ciw wa hu |
jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
Rdz7_5 |
wayyaº`aS |
nöªH |
Küköl |
´ášer-ciwwäºhû |
yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
Rdz7_5 |
30/2617 |
13/46 |
69/5415 |
37/5499 |
5/491 |
38/6220 |
| L15 |
Rdz7_5 |
And Noah did according unto all that the LORD commanded him. |
| L16 |
Rdz7_5 |
5 And Noah <05146> did <06213> (08799) according unto all that the LORD
<03068> commanded <06680> (08765) him. |
