| L01 | Rdz7_5 | I uczynił Noe według wszystkiego, co nakazał mu Jahwe. (Rdz7_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz7_5 | I uczynił H6213 Noe H5146 według wszystkiego H3605 , co H834 nakazał mu H6680 Jahwe H3068 . (Rdz7_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz7_5 | I spełnił Noe wszystko tak, jak mu Pan polecił. (Rdz7_5 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz7_5 | I spełnił H6213 Noe H5146 wszystko H3605 tak, jak H834 mu Pan H3068 polecił H6680. (Rdz7_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz7_5 | wai·(Ja)·'as | (No)·ach; | ke·(Chol) | 'a·(Szer)- | ciw·(Wa)·hu | (Jah)·we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Rdz7_5 | וַיַּ֖עַשׂ | נֹ֑חַ | כְּכֹ֥ל | אֲשֶׁר־ | צִוָּ֖הוּ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Rdz7_5 | I uczynił | Noe | według wszystkiego, | co | nakazał mu | Jahwe. |
| L08 | Rdz7_5 | וַ/יַּ֖עַשׂ | נֹ֑חַ | כְּ/כֹ֥ל | אֲשֶׁר־ | צִוָּ֖/הוּ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Rdz7_5 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVpp3ms/Sp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz7_5 | wayyaº`aS | nöªH | Küköl | ´ášer- | ciwwäºhû | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Rdz7_5 | H6213 |
H5146 |
H3605 |
H0834 |
H6680 |
H3068 |
| L12 | Rdz7_5 | did | And Noah | to all | after | commanded | according unto all that the LORD |
| L13 | Rdz7_5 | vai·Ya·'as | No·ach; | ke·Chol | a·Sher- | tziv·Va·hu | Yah·weh. |
| L14 | Rdz7_5 | עָשָׂה | נֹחַ | כֹּל | אֲשֶׁר | צָוָה | יְהֹוָה |
| L15 | Rdz7_5 | a·(Sa) | (No)·ach | (Kol) | 'a·(Szer) | ca·(Wa) | (Jah)·we |
| L16 | Rdz7_5 | ‘āśā(h) | nōᵃḥ | kōl | ’ᵃ̆šer | ṣāwā(h) | JHWH |
| L17 | Rdz7_5 | ‘āśāh | nōaḥ | kōl | ’ăšer | ṣāwāh | jhwh |
| L18 | Rdz7_5 | And Noah did according unto all that the LORD commanded him. (Rdz7_5 KJV) | |||||
| L19 | Rdz7_5 | 5 And Noah <05146> did <06213> (08799) according unto all that the LORD <03068> commanded <06680> (08765) him. (Rdz7_5 KJV) | |||||
| L20 | Rdz7_5 | 30/2617 | 13/46 | 69/5415 | 37/5499 | 5/491 | 38/6220 |
| L21 | Rdz7_5 | Rdz7_5_1 | Rdz7_5_2 | Rdz7_5_3 | Rdz7_5_4 | Rdz7_5_5 | Rdz7_5_6 |