| L01 | Rdz7_6 | A Noe [był] synem sześciu set lat, a potop był wodami na ziemi. (Rdz7_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Rdz7_6 | A Noe H5146 [był] synem H1121 sześciu H8337 set H3967 lat H8141 , a potop H3999 był H1961 wodami H4325 na H5921 ziemi H776 . (Rdz7_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Rdz7_6 | Noe miał sześćset lat, gdy nastał potop na ziemi. (Rdz7_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rdz7_6 | Noe H5146 miał sześćset H8337 H3967 lat H8141, gdy nastał H1961 potop H3999 na ziemi H776. (Rdz7_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rdz7_6 | we·(No)·ach | ben- | szesz | me·'ot | sza·(Na); | we·ham·mab·(Bul) | ha·(Ja), | (Ma)·jim | 'al- | ha·'(A)·rec. |
| L06 | Rdz7_6 | וְנֹ֕חַ | בֶּן־ | שֵׁ֥שׁ | מֵא֖וֹת | שָׁנָ֑ה | וְהַמַּבּ֣וּל | הָיָ֔ה | מַ֖יִם | עַל־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Rdz7_6 | A Noe | [był] synem | sześciu | set | lat, | a potop | był | wodami | na | ziemi. |
| L08 | Rdz7_6 | וְ/נֹ֕חַ | בֶּן־ | שֵׁ֥שׁ | מֵא֖וֹת | שָׁנָ֑ה | וְ/הַ/מַּבּ֣וּל | הָיָ֔ה | מַ֖יִם | עַל־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Rdz7_6 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz7_6 | wünöªH | Ben- | šëš | më´ôt | šänâ | wühammaBBûl | häyâ | maºyim | `al- | hä´äºrec |
| L11 | Rdz7_6 | H5146 |
H1121 |
H8337 |
H3967 |
H8141 |
H3999 |
H1961 |
H4325 |
H5921 |
H0776 |
| L12 | Rdz7_6 | And Noah | old | [was] six | hundred | years | when the flood | came | of waters | upon | was upon the earth |
| L13 | Rdz7_6 | ve·No·ach | ben- | shesh | me·'ot | sha·Nah; | ve·ham·mab·Bul | ha·Yah, | Ma·yim | al- | ha·'A·retz. |
| L14 | Rdz7_6 | נֹחַ | בֵּן | שֵׁשׁ | מֵאָה | שָׁנֶה | מַבּוּל | הָיָה | מַיִם | עַל | אֶרֶץ |
| L15 | Rdz7_6 | (No)·ach | (Ben) | (Szesz) | me·('A) | sza·(Ne) | mab·(Bul) | ha·(Ja) | (Ma)·jim | ('Al) | '(E)·rec |
| L16 | Rdz7_6 | nōᵃḥ | bēn | šēš | mē’ā(h) | šāne(h) | mabbûl | hājā(h) | májim | ‘al | ’éreṣ |
| L17 | Rdz7_6 | nōaḥ | bēn | šēš | mē’āh | šāneh | mabbûl | hājāh | majim | ‘al | ’ereṣ |
| L18 | Rdz7_6 | And Noah [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth. (Rdz7_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Rdz7_6 | 6 And Noah <05146> was six <08337> hundred <03967> years <08141> old <01121> when the flood <03999> of waters <04325> was upon the earth <0776>. (Rdz7_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Rdz7_6 | 14/46 | 21/4921 | 1/215 | 27/574 | 51/873 | 2/13 | 66/3546 | 13/579 | 26/5759 | 46/2502 |
| L21 | Rdz7_6 | Rdz7_6_1 | Rdz7_6_2 | Rdz7_6_3 | Rdz7_6_4 | Rdz7_6_5 | Rdz7_6_6 | Rdz7_6_7 | Rdz7_6_8 | Rdz7_6_9 | Rdz7_6_10 |