| L01 | Rdz7_8 | Ze zwierząt czystych i ze zwierząt, które nie były czyste, i z ptactwa i wszystkiego, co pełza po glebie. (Rdz7_8 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Rdz7_8 | Ze H4480 zwierząt H929 czystych H2889 i ze H4480 zwierząt H929, które H834 nie były H369 czyste H2889, i z H4480 ptactwa H5775 i wszystkiego H3605 , co H834 pełza H7430 po H5921 glebie H127 . (Rdz7_8 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Rdz7_8 | Ze zwierząt czystych i nieczystych, z ptactwa i ze wszystkiego, co pełza po ziemi, (Rdz7_8 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Rdz7_8 | Ze zwierząt H929 czystych H2889 i nieczystych H3808 H2889, z ptactwa H5775 i ze wszystkiego H3605, co pełza H7430 po ziemi H127, (Rdz7_8 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Rdz7_8 | min- | hab·be·he·(Ma) | hat·te·ho·(Ra), | u·min- | hab·be·he·(Ma), | 'a·(Szer) | 'e·(Nen)·na | te·ho·(Ra); | u·(Min)- | ha·'of, | we·(Chol) | 'a·(Szer)- | ro·(Mes) | 'al- | (Ha)·'a·da·(Ma). |
| L06 | Rdz7_8 | מִן־ | הַבְּהֵמָה֙ | הַטְּהוֹרָ֔ה | וּמִן־ | הַ֨בְּהֵמָ֔ה | אֲשֶׁ֥ר | אֵינֶ֖נָּה | טְהֹרָ֑ה | וּמִ֨ן־ | הָע֔וֹף | וְכֹ֥ל | אֲשֶׁר־ | רֹמֵ֖שׂ | עַל־ | הָֽאֲדָמָֽה׃ |
| L07 | Rdz7_8 | Ze | zwierząt | czystych | i ze | zwierząt, | które | nie były | czyste, | i z | ptactwa | i wszystkiego, | co | pełza | po | glebie. |
| L08 | Rdz7_8 | מִן־ | הַ/בְּהֵמָה֙ | הַ/טְּהוֹרָ֔ה | וּ/מִן־ | הַ֨/בְּהֵמָ֔ה | אֲשֶׁ֥ר | אֵינֶ֖נָּ/ה | טְהֹרָ֑ה | וּ/מִ֨ן־ | הָ/ע֔וֹף | וְ/כֹ֥ל | אֲשֶׁר־ | רֹמֵ֖שׂ | עַל־ | הָֽ/אֲדָמָֽה׃ |
| L09 | Rdz7_8 | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HTn/Sp3fsPartykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz7_8 | min- | haBBühëmâ | ha††ühôrâ | ûmin- | haºBBühëmâ | ´ášer | ´êneºnnâ | †ühörâ | ûmìn- | hä`ôp | wüköl | ´ášer- | römëS | `al- | hä|´ádämâ |
| L11 | Rdz7_8 | H4480 |
H0929 |
H2889 |
H4480 |
H0929 |
H0834 |
H0369 |
H2889 |
H4480 |
H5775 |
H3605 |
H0834 |
H7430 |
H5921 |
H0127 |
| L12 | Rdz7_8 | at | beasts | Of clean | at | and of beasts | that | are not | that [are] not clean | at | and of fowls | and everything | that | and of every thing that creepeth | on | upon the earth |
| L13 | Rdz7_8 | min- | hab·be·he·Mah | hat·te·ho·Rah, | u·min- | hab·be·he·Mah, | 'a·Sher | 'ei·Nen·nah | te·ho·Rah; | u·Min- | ha·'of, | ve·Chol | a·Sher- | ro·Mes | al- | Ha·'a·da·Mah. |
| L14 | Rdz7_8 | מִן | בְּהֵמָה | טָהוֹר | מִן | בְּהֵמָה | אֲשֶׁר | אַיִן | טָהוֹר | מִן | עוֹף | כֹּל | אֲשֶׁר | רָמַשׂ | עַל | אֲדָמָה |
| L15 | Rdz7_8 | (Min) | be·he·(Ma) | ta·(Hor) | (Min) | be·he·(Ma) | 'a·(Szer) | '(A)·jin | ta·(Hor) | (Min) | (Of) | (Kol) | 'a·(Szer) | ra·(Mas) | ('Al) | 'a·da·(Ma) |
| L16 | Rdz7_8 | min | bᵉhēmā(h) | ṭāhôr | min | bᵉhēmā(h) | ’ᵃ̆šer | ’ájin | ṭāhôr | min | ‘ôp̱ | kōl | ’ᵃ̆šer | rāmaś | ‘al | ’ᵃ̆ḏāmā(h) |
| L17 | Rdz7_8 | min | behēmāh | ṭāhôr | min | behēmāh | ’ăšer | ’ajin | ṭāhôr | min | ‘ôp | kōl | ’ăšer | rāmaś | ‘al | ’ădāmāh |
| L18 | Rdz7_8 | Of clean beasts, and of beasts that [are] not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth, (Rdz7_8 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Rdz7_8 | 8 Of clean <02889> beasts <0929>, and of beasts <0929> that are not clean <02889>, and of fowls <05775>, and of every thing that creepeth <07430> (08802) upon the earth <0127>, (Rdz7_8 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Rdz7_8 | 22/1215 | 10/190 | 3/92 | 23/1215 | 11/190 | 38/5499 | 3/786 | 4/92 | 24/1215 | 12/71 | 70/5415 | 39/5499 | 5/17 | 27/5759 | 21/225 |
| L21 | Rdz7_8 | Rdz7_8_1 | Rdz7_8_2 | Rdz7_8_3 | Rdz7_8_4 | Rdz7_8_5 | Rdz7_8_6 | Rdz7_8_7 | Rdz7_8_8 | Rdz7_8_9 | Rdz7_8_10 | Rdz7_8_11 | Rdz7_8_12 | Rdz7_8_13 | Rdz7_8_14 | Rdz7_8_15 |