Rdz7_9

L01
Rdz7_9
Po dwie H8147 sztuki, samiec H2145 i samica H5347, weszły H935 do Noego H5146, do arki H8392, tak jak H834 mu Bóg H430 rozkazał H6680.

L02
Rdz7_9
po dwie sztuki, samiec i samica, weszły do Noego, do arki, tak jak mu Bóg rozkazał.

L03
Rdz7_9
שְׁנַ֨יִם
שְׁנַ֜יִם
בָּ֧אוּ
אֶל־
נֹ֛חַ
אֶל־
הַתֵּבָ֖ה
זָכָ֣ר
וּנְקֵבָ֑ה
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
אֱלֹהִ֖ים
אֶת־
נֹֽחַ׃

L04
Rdz7_9
שְׁנַ֨יִם
שְׁנַ֜יִם
בָּ֧אוּ
אֶל־
נֹ֛חַ
אֶל־
הַ/תֵּבָ֖ה
זָכָ֣ר
וּ/נְקֵבָ֑ה
כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
אֱלֹהִ֖ים
אֶת־
נֹֽחַ׃

L05
Rdz7_9
sze·(Na)·jim
sze·(Na)·jim
(Ba)·'u
el-
(No)·ach
el-
hat·te·(Wa)
za·(Char)
u·ne·ke·(Wa);
ka·'a·(Szer)
ciw·(Wa)
E·lo·<Him>
et-
(No)·ach.

L06Rdz7_9 H8147   H8147   H0935   H0413   H5146   H0413   H8392   H2145   H5347   H0834   H6680   H0430   H0853   H5146  

L07
Rdz7_9
both
both
abide
about
Noah
about
box
him
female
after
appoint
angels

Noah

L08
Rdz7_9
zarówno
zarówno
przestrzegać
o
Noe
o
pudełko
go
kobieta
po
powołać
anioły

Noe

L09
Rdz7_9
two
and two
There went in
to
unto Noah
into
into the ark
the male
and the female
as
had commanded
God

Noah

L10
Rdz7_9
dwa
i dwa
Nie udał się w
do
do Noego
w
do arki
mężczyzna
i kobiet
jak
nakazał
Bóg

Noe

L11
Rdz7_9
she·Na·yim
she·Na·yim
Ba·'u
el-
No·ach
el-
hat·te·Vah
za·Char
u·ne·ke·Vah;
ka·'a·Sher
tziv·Vah
E·lo·Him
et-
No·ach.

L12
Rdz7_9
sze na jim
sze na jim
Ba u
el - no aH
el - haT Te wa
za char
u ne qe wa
Ka a szer
ciw wa
e lo him
et - no aH




L13
Rdz7_9
šünaºyim
šünaºyim
Bäº´û
´el-nöªH
´el-haTTëbâ
zäkär
ûnüqëbâ
Ka|´ášer
ciwwâ
´élöhîm
´et-nöªH




L14
Rdz7_9
13/768
14/768
13/2550
33/5500
16/46
34/5500
10/28
5/82
5/22
40/5499
6/491
73/2597
109/11047
17/46

L15
Rdz7_9
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had
          commanded Noah.

L16
Rdz7_9
9 There went in <0935> (08804) two <08147> and two <08147> unto Noah
          <05146> into the ark <08392>, the male <02145> and the female <05347>, as
          <0834> God <0430> had commanded <06680> (08765) Noah <05146>.