| L01 |
Rdz8_14 |
A kiedy H5704 w miesiącu H2320 drugim H8145 , w dniu H3117 dwudziestym H6242 siódmym H7651 ziemia H776 wyschła H3001 . |
| L02 |
Rdz8_14 |
A kiedy w miesiącu drugim, w dniu dwudziestym siódmym ziemia wyschła, |
| L03 |
Rdz8_14 |
וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ |
הַשֵּׁנִ֔י |
בְּשִׁבְעָ֧ה |
וְעֶשְׂרִ֛ים |
י֖וֹם |
לַחֹ֑דֶשׁ |
יָבְשָׁ֖ה |
הָאָֽרֶץ׃ |
ס |
| L04 |
Rdz8_14 |
וּ/בַ/חֹ֙דֶשׁ֙ |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
בְּ/שִׁבְעָ֧ה |
וְ/עֶשְׂרִ֛ים |
י֖וֹם |
לַ/חֹ֑דֶשׁ |
יָבְשָׁ֖ה |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
ס |
| L05 |
Rdz8_14 |
u·wa·<Cho>·desz |
hasz·sze·<Ni>, |
be·sziw·'<a> |
we·'es·<Rim> |
<Jom> |
la·<Cho>·desz; |
ja·we·<Sza> |
ha·'<A>·rec. |
sa·<Mek> |
| L06 | Rdz8_14 | H2320 | H8145 | H7651 | H6242 | H3117 | H2320 | H3001 | H0776 | |
| L07 |
Rdz8_14 |
month |
again |
seven |
score |
age |
month |
be ashamed |
common |
|
| L08 |
Rdz8_14 |
miesiąc |
ponownie |
siedem |
wynik |
wiek |
miesiąc |
wstydzić |
wspólny |
|
| L09 |
Rdz8_14 |
month |
And in the second |
on the seven |
and twentieth |
day |
of the month |
dried |
was the earth |
|
| L10 |
Rdz8_14 |
miesiąc |
, Aw drugim |
na siedmiu |
i XX wieku |
dzień |
z miesiąca |
suszone |
była ziemia |
|
| L11 |
Rdz8_14 |
u·va·Cho·desh |
hash·she·Ni, |
be·shiv·'Ah |
ve·'es·Rim |
Yom |
la·Cho·desh; |
ya·ve·Shah |
ha·'A·retz. |
sa·Mek |
| L12 |
Rdz8_14 |
u wa Ho desz |
hasz sze ni |
Be szi wa |
we es rim |
jom |
la Ho desz |
jaw sza |
ha a rec |
s |
| L13 |
Rdz8_14 |
ûbaHöºdeš |
haššënî |
Büšib`â |
wü`eSrîm |
yôm |
laHöºdeš |
yäbšâ |
hä´äºrec |
s |
| L14 |
Rdz8_14 |
8/283 |
6/157 |
17/393 |
2/315 |
52/2302 |
9/283 |
2/73 |
64/2502 |
|
| L15 |
Rdz8_14 |
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth
dried. |
| L16 |
Rdz8_14 |
14 And in the second <08145> month <02320>, on the seven <07651> and
twentieth <06242> day <03117> of the month <02320>, was the earth <0776> dried
<03001> (08804). |
