| L01 |
Rdz8_16 |
Wyjdź H3318 z H4480 arki H8392 wraz z H854 żoną H802 , synami H1121 i żonami H802 twych synów H1121. |
| L02 |
Rdz8_16 |
Wyjdź z arki wraz z żoną, synami i z żonami twych synów. |
| L03 |
Rdz8_16 |
צֵ֖א |
מִן־ |
הַתֵּבָ֑ה |
אַתָּ֕ה |
וְאִשְׁתְּךָ֛ |
וּבָנֶ֥יךָ |
וּנְשֵֽׁי־ |
בָנֶ֖יךָ |
אִתָּֽךְ׃ |
| L04 |
Rdz8_16 |
צֵ֖א |
מִן־ |
הַ/תֵּבָ֑ה |
אַתָּ֕ה |
וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֛ |
וּ/בָנֶ֥י/ךָ |
וּ/נְשֵֽׁי־ |
בָנֶ֖י/ךָ |
אִתָּֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Rdz8_16 |
ce |
min- |
hat·te·<Wa>; |
at·<Ta> |
we·'isz·te·<Cha> |
u·wa·<Ne>·cha |
u·ne·sze- |
wa·<Ne>·cha |
'it·<Tach>. |
| L06 | Rdz8_16 | H3318 | H4480 | H8392 | H0859  | H0802 | H1121 | H0802 | H1121 | H0854 |
| L07 |
Rdz8_16 |
after |
above |
box |
you |
ess |
afflicted |
ess |
afflicted |
against |
| L08 |
Rdz8_16 |
po |
powyżej |
pudełko |
ty |
es |
dotknięty |
es |
dotknięty |
przed |
| L09 |
Rdz8_16 |
Go forth |
out |
of the ark |
you |
thou and thy wife |
and thy sons |
wives |
and thy sons' |
for |
| L10 |
Rdz8_16 |
Idźcie |
się |
z arki |
ty |
ty i twoja żona |
a twój synowie |
Żony |
i twoich synów " |
dla |
| L11 |
Rdz8_16 |
tze |
min- |
hat·te·Vah; |
'at·Tah |
ve·'ish·te·Cha |
u·va·Nei·cha |
u·ne·shei- |
va·Nei·cha |
'it·Tach. |
| L12 |
Rdz8_16 |
ce |
min - haT Te wa |
aT Ta |
we isz Te cha |
u wa ne cha |
u ne sze - wa ne cha |
iT Tach |
|
|
| L13 |
Rdz8_16 |
cë´ |
min-haTTëbâ |
´aTTâ |
wü´išTükä |
ûbänʺkä |
ûnüšê|-bänʺkä |
´iTTäk |
|
|
| L14 |
Rdz8_16 |
7/1060 |
28/1215 |
23/28 |
10/1080 |
33/781 |
26/4921 |
34/781 |
27/4921 |
15/808 |
| L15 |
Rdz8_16 |
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. |
| L16 |
Rdz8_16 |
16 Go forth <03318> (08798) of the ark <08392>, thou, and thy wife <0802>,
and thy sons <01121>, and thy sons' <01121> wives <0802> with thee. |
