Rdz8_2

L01	Rdz8_2	I zostały zamknięte źródła otchłani i upusty niebios, i został powstrzymany deszcz z niebios. (Rdz8_2 tłum. AI)
L02	Rdz8_2	I zostały zamknięte H5534 źródła H4599 otchłani H8415 i upusty H699 niebios H8064, i został powstrzymany H3607 deszcz H1653 z H4480 niebios H8064. (Rdz8_2 tłum. AI)
L03	Rdz8_2	Zamknęły się bowiem zbiorniki Wielkiej Otchłani tak, że deszcz przestał padać z nieba. (Rdz8_2 BT_4)
L04	Rdz8_2	Zamknęły się H5534 bowiem zbiorniki H4599 Wielkiej H8415 Otchłani H8415 tak, że deszcz H1653 przestał H3607 padać z H4480 nieba H8064. (Rdz8_2 BT_4)
L05	Rdz8_2	wai·jis·sa·che·(Ru)	ma'·je·(Not)	te·(Hom),	wa·'a·rub·(Bot)	hasz·sza·(Ma)·jim;	wai·jik·ka·(Le)	hag·(Ge)·szem	min-	hasz·sza·(Ma)·jim.
L06	Rdz8_2
L07	Rdz8_2	וַיִּסָּֽכְרוּ֙	מַעְיְנֹ֣ת	תְּה֔וֹם	וַֽאֲרֻבֹּ֖ת	הַשָּׁמָ֑יִם	וַיִּכָּלֵ֥א	הַגֶּ֖שֶׁם	מִן־	הַשָּׁמָֽיִם׃
L08	Rdz8_2	I zostały zamknięte	źródła	otchłani	i upusty	niebios,	i został powstrzymany	deszcz	z	niebios.
L09	Rdz8_2	וַ/יִּסָּֽכְרוּ֙	מַעְיְנֹ֣ת	תְּה֔וֹם	וַֽ/אֲרֻבֹּ֖ת	הַ/שָּׁמָ֑יִם	וַ/יִּכָּלֵ֥א	הַ/גֶּ֖שֶׁם	מִן־	הַ/שָּׁמָֽיִם׃
L10	Rdz8_2	HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L11	Rdz8_2	wayyissä\|krû	ma`yünöt	Tühôm	wa\|´áruBBöt	haššämäºyim	wayyiKKälë´	haGGeºšem	min-	haššämäºyim
L12	Rdz8_2	H5534	H4599	H8415	H0699	H8064	H3607	H1653	H4480	H8064
L13	Rdz8_2	were stopped	The fountains	also of the deep	and the windows	of heaven	was restrained	and the rain	from	from heaven
L14	Rdz8_2	vai·yis·sa·che·Ru	ma'·ye·Not	te·Hom,	va·'a·rub·Bot	hash·sha·Ma·yim;	vai·yik·ka·Le	hag·Ge·shem	min-	hash·sha·Ma·yim.
L15	Rdz8_2	סָכַר	מַעְיָן	תְּהוֹם	אֲרֻבָּה	שָׁמַיִם	כָּלָא	גֶּשֶׁם	מִן	שָׁמַיִם
L16	Rdz8_2	sa·(Char)	ma'·(Jan)	te·(Hom)	'a·rub·(Ba)	sza·(Ma)·jim	ka·(La)	(Ge)·szem	(Min)	sza·(Ma)·jim
L17	Rdz8_2	sāḵar	ma‘jān	tᵉhôm	’ᵃ̆rubbā(h)	šāmájim	kālā(’)	géšem	min	šāmájim
L18	Rdz8_2	sākar	ma‘jān	tehôm	’ărubbāh	šāmajim	kālā’	gešem	min	šāmajim
L19	Rdz8_2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; (Rdz8_2 KJV)
L20	Rdz8_2	2 The fountains <04599> also of the deep <08415> and the windows <0699> of heaven <08064> were stopped <05534> (08735), and the rain <01653> from heaven <08064> was restrained <03607> (08735); (Rdz8_2 KJV)
L21	Rdz8_2	1/3	2/23	3/36	2/9	22/421	1/18	2/35	26/1215	23/421
L22	Rdz8_2	Rdz8_2_1	Rdz8_2_2	Rdz8_2_3	Rdz8_2_4	Rdz8_2_5	Rdz8_2_6	Rdz8_2_7	Rdz8_2_8	Rdz8_2_9