| L01 | Sdz12_10 | I umarł Ibsan i został pochowany w Bet Lechem. (Sdz12_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Sdz12_10 | I umarł H4191 Ibsan H78 i został pochowany H6912 w Bet Lechem H1035 . (Sdz12_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Sdz12_10 | Następnie Ibsan umarł i pochowano go w Betlejem. (Sdz12_10 BT_4) | |||||
| L04 | Sdz12_10 | Następnie H310 Ibsan H78 umarł H4191 i pochowano H6912 go w Betlejem H1035 . (Sdz12_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Sdz12_10 | wai•<ja>•mot | 'iw•<can>, | wai•jik•ka•<wer> | be•<wet> | <La>•chem. | <Pe> |
| L06 | Sdz12_10 | וַיָּ֣מָת | אִבְצָ֔ן | וַיִּקָּבֵ֖ר | בְּבֵ֥ית | לָֽחֶם׃ | פ |
| L07 | Sdz12_10 | I umarł | Ibsan | i został pochowany | w Bet | Lechem. | ¶ |
| L08 | Sdz12_10 | וַ/יָּ֣מָת | אִבְצָ֔ן | וַ/יִּקָּבֵ֖ר | בְּ/בֵ֥ית | לָֽחֶם׃ | פ |
| L09 | Sdz12_10 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Sdz12_10 | wayyäºmot | ´ibcän | wayyiqqäbër | Bübêt | läºHem | P |
| L11 | Sdz12_10 | H4191 |
H0078 |
H6912 |
H0000  |
H1035 |
|
| L12 | Sdz12_10 | Then died | Ibzan | and was buried | at Bethlehem | ||
| L13 | Sdz12_10 | vai·Ya·mot | 'iv·Tzan, | vai·yik·ka·Ver | be·Veit | La·chem. | Peh |
| L14 | Sdz12_10 | מוּת | אִבְצָן | קָבַר | בֵּית לֶחֶם | ||
| L15 | Sdz12_10 | (Mut) | 'iw·(Can) | ka·(War) | bet (Le)·chem | ||
| L16 | Sdz12_10 | mûṯ | ’iḇṣān | qāḇar | bêṯ léḥem | ||
| L17 | Sdz12_10 | mût | ’ibṣān | qābar | bêt leḥem | ||
| L18 | Sdz12_10 | Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. (Sdz12_10 KJV) | |||||
| L19 | Sdz12_10 | 10 Then died <04191> (08799) Ibzan <078>, and was buried <06912> (08735) at Bethlehem <01035>. (Sdz12_10 KJV) | |||||
| L20 | Sdz12_10 | 337/836 | 2/2 | 43/132 | 2300/6521 | 5/41 | |
| L21 | Sdz12_10 | Sdz12_10_1 | Sdz12_10_2 | Sdz12_10_3 | Sdz12_10_4 | Sdz12_10_5 | Sdz12_10_6 |