| L01 |
Sdz12_13 |
Po nim H310 sprawował H8199 sądy H8199 nad Izraelem H3478 Abdon H5658 , syn H1121 Hillela H1985 z Pireatonu H6553 . |
| L02 |
Sdz12_13 |
Po nim sprawował sądy nad Izraelem Abdon, syn Hillela z Pireatonu. |
| L03 |
Sdz12_13 |
וַיִּשְׁפֹּ֥ט |
אַחֲרָ֖יו |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
עַבְדּ֥וֹן |
בֶּן־ |
הִלֵּ֖ל |
הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃ |
| L04 |
Sdz12_13 |
וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט |
אַחֲרָ֖י/ו |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
עַבְדּ֥וֹן |
בֶּן־ |
הִלֵּ֖ל |
הַ/פִּרְעָתוֹנִֽי׃ |
| L05 |
Sdz12_13 |
wai•jisz•<Pot> |
'a•cha•<Raw> |
et- |
jis•ra•'<El>; |
aw•<Don> |
ben- |
hil•<Lel> |
hap•pir•'a•to•<Ni>. |
| L06 | Sdz12_13 | H8199 | H0310 | H0853  | H3478 | H5658 | H1121 | H1985 | H6553 |
| L07 |
Sdz12_13 |
avenge |
after that |
|
Israel |
Abdon |
afflicted |
Hillel |
Pirathonite |
| L08 |
Sdz12_13 |
pomścić |
po tym |
|
Izrael |
Abdon |
dotknięty |
Hillel |
Pireatonu |
| L09 |
Sdz12_13 |
judged |
And after |
|
Israel |
him Abdon |
the son |
of Hillel |
a Pirathonite |
| L10 |
Sdz12_13 |
oceniana |
I po |
|
Izrael |
go Abdon |
syn |
Hillela |
Pireatonu |
| L11 |
Sdz12_13 |
vai·yish·Pot |
'a·cha·Rav |
et- |
Yis·ra·'El; |
av·Don |
ben- |
hil·Lel |
hap·pir·'a·to·Ni. |
| L12 |
Sdz12_13 |
waj jisz Pot |
a Ha raw |
et - jis ra el |
aw Don |
Ben - hil lel |
haP Pi ra to ni |
|
|
| L13 |
Sdz12_13 |
wayyišPö† |
´aHáräyw |
´et-yiSrä´ël |
`abDôn |
Ben-hillël |
haPPir`ätônî |
|
|
| L14 |
Sdz12_13 |
48/201 |
271/712 |
5116/11047 |
860/2505 |
2/8 |
1871/4921 |
1/2 |
1/5 |
| L15 |
Sdz12_13 |
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel. |
| L16 |
Sdz12_13 |
13 And after <0310> him Abdon <05658> the son <01121> of Hillel
<01985>, a Pirathonite <06553>, judged <08199> (08799) Israel <03478>. |
