Sdz12_8

L01	Sdz12_8	I sądził po nim — Izraela Ibsan z Bet Lechem. (Sdz12_8 tłum. AI)
L02	Sdz12_8	I sądził H8199 po nim H310 — Izraela H3478 Ibsan H78 z Bet Lechem H1035. (Sdz12_8 tłum. AI)
L03	Sdz12_8	Po nim sprawował sądy nad Izraelem Ibsan z Betlejem. (Sdz12_8 BT_4)
L04	Sdz12_8	Po nim H310 sprawował H8199 sądy H8199 nad Izraelem H3478 Ibsan H78 z Betlejem H1035 . (Sdz12_8 BT_4)
L05	Sdz12_8	wai•jisz•<Pot>	'a•cha•<Raw>	'et-	jis•ra•'<El>,	'iw•<can>	mib•<Bet>	<La>•chem.
L06	Sdz12_8	וַיִּשְׁפֹּ֤ט	אַֽחֲרָיו֙	אֶת־	יִשְׂרָאֵ֔ל	אִבְצָ֖ן	מִבֵּ֥ית	לָֽחֶם׃
L07	Sdz12_8	I sądził	po nim	—	Izraela	Ibsan	z Bet	Lechem.
L08	Sdz12_8	וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט	אַֽחֲרָי/ו֙	אֶת־	יִשְׂרָאֵ֔ל	אִבְצָ֖ן	מִ/בֵּ֥ית	לָֽחֶם׃
L09	Sdz12_8	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNpRzecz. własny	HNpRzecz. własny	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HNpRzecz. własny
L10	Sdz12_8	wayyišPö†	´a\|Háräyw	´et-	yiSrä´ël	´ibcän	miBBêt	läºHem
L11	Sdz12_8	H8199	H0310	H0853	H3478	H0078	H0000	H1035
L12	Sdz12_8	judged	And after		Israel	him Ibzan		of Bethlehem
L13	Sdz12_8	vai·yish·Pot	'a·cha·Rav	et-	Yis·ra·'El,	'iv·Tzan	mib·Beit	La·chem.
L14	Sdz12_8	שָׁפַט	אַחַר	אֵת	יִשְׂרָאֵל	אִבְצָן		בֵּית לֶחֶם
L15	Sdz12_8	sza·(Fat)	'a·(Char)	('Et)	jis·ra·'(El)	'iw·(Can)		bet (Le)·chem
L16	Sdz12_8	šāp̱aṭ	’aḥar	’ēṯ	jiśrā’ēl	’iḇṣān		bêṯ léḥem
L17	Sdz12_8	šāpaṭ	’aḥar	’ēt	jiśrā’ēl	’ibṣān		bêt leḥem
L18	Sdz12_8	And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. (Sdz12_8 KJV)
L19	Sdz12_8	8 And after <0310> him Ibzan <078> of Bethlehem <01035> judged <08199> (08799) Israel <03478>. (Sdz12_8 KJV)
L20	Sdz12_8	44/201	269/712	5112/11047	856/2505	1/2	2298/6521	4/41
L21	Sdz12_8	Sdz12_8_1	Sdz12_8_2	Sdz12_8_3	Sdz12_8_4	Sdz12_8_5	Sdz12_8_6	Sdz12_8_7