| L01 | Sdz12_8 | Po nim H310 sprawował H8199 sądy H8199 nad Izraelem H3478 Ibsan H78 z Betlejem H1035 . |
||||||
| L02 | Sdz12_8 | Po nim sprawował sądy nad Izraelem Ibsan z Betlejem. | ||||||
| L03 | Sdz12_8 | וַיִּשְׁפֹּ֤ט | אַֽחֲרָיו֙ | אֶת־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | אִבְצָ֖ן | מִבֵּ֥ית | לָֽחֶם׃ |
| L04 | Sdz12_8 | וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט | אַֽחֲרָי/ו֙ | אֶת־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | אִבְצָ֖ן | מִ/בֵּ֥ית | לָֽחֶם׃ |
| L05 | Sdz12_8 | wai•jisz•<Pot> | 'a•cha•<Raw> | et- | jis•ra•'<El>, | 'iw•<can> | mib•<Bet> | <La>•chem. |
| L06 | Sdz12_8 | H8199 | H0310 | H0853  | H3478 | H0078 | H0000  | H1035 |
| L07 | Sdz12_8 | avenge | after that | Israel | Ibzan | Beth-lehem | ||
| L08 | Sdz12_8 | pomścić | po tym | Izrael | Ibzan | Bet-lechem | ||
| L09 | Sdz12_8 | judged | And after | Israel | him Ibzan | of Bethlehem | ||
| L10 | Sdz12_8 | oceniana | I po | Izrael | go Ibzan | z Betlejem | ||
| L11 | Sdz12_8 | vai·yish·Pot | 'a·cha·Rav | et- | Yis·ra·'El, | 'iv·Tzan | mib·Beit | La·chem. |
| L12 | Sdz12_8 | waj jisz Pot | a Ha raw | et - jis ra el | iw can | miB Bet | la Hem | |
| L13 | Sdz12_8 | wayyišPö† | ´a|Háräyw | ´et-yiSrä´ël | ´ibcän | miBBêt | läºHem | |
| L14 | Sdz12_8 | 44/201 | 269/712 | 5112/11047 | 856/2505 | 1/2 | 2298/6522 | 4/41 |
| L15 | Sdz12_8 | And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | ||||||
| L16 | Sdz12_8 | 8 And after <0310> him Ibzan <078> of Bethlehem <01035> judged <08199> (08799) Israel <03478>. | ||||||
Sdz12_8
