Informacja
Bible Left

Sdz12_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz11 Sdz13

Filtruj wiersze:

L01 Sdz12_9 Miał H1961 on trzydziestu H7970 synów H1121 i trzydzieści H7970 córek H1323 . Wydał H7971 je za mąż H2351 poza H2351 granicami i stamtąd H4480 sprowadził H935 trzydzieści H7970 żon H1323 dla swoich synów H1121 . Sprawował H8199 on sądy H8199 nad Izraelem H3478 przez siedem H7651 lat H8141 .
L02 Sdz12_9 Miał on trzydziestu synów i trzydzieści córek. Wydał je za mąż poza granicami i stamtąd sprowadził trzydzieści żon dla swoich synów. Sprawował on sądy nad Izraelem przez siedem lat.
L03 Sdz12_9 וַיְהִי־ ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים בָּנוֹת֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָה וּשְׁלֹשִׁ֣ים בָּנ֔וֹת הֵבִ֥יא לְבָנָ֖יו מִן־ הַח֑וּץ וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
L04 Sdz12_9 וַ/יְהִי־ ל֞/וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים בָּנוֹת֙ שִׁלַּ֣ח הַ/ח֔וּצָ/ה וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנ֔וֹת הֵבִ֥יא לְ/בָנָ֖י/ו מִן־ הַ/ח֑וּץ וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
L05 Sdz12_9 waj•hi- lo sze•lo•<szim> ba•<Nim>, u•sze•lo•<szim> ba•nOt szil•<Lach> ha•<Chu>•ca, u•sze•lo•<szim> ba•<Not>, he•<wi> le•wa•<Naw> min- ha•<Chuc>; wai•jisz•<Pot> et- jis•ra•'<El> <sze>•wa' sza•<Nim>.
L06Sdz12_9 H1961 H0000 H7970 H1121 H7970 H1323 H7971 H2351 H7970 H1323 H0935 H1121 H4480 H2351 H8199 H0853 H3478 H7651 H8141
L07 Sdz12_9 become thirty afflicted thirty apple forsake abroad thirty apple abide afflicted above abroad avenge Israel seven whole age
L08 Sdz12_9 zostać trzydzieści dotknięty trzydzieści jabłko zapierać się za granicą trzydzieści jabłko przestrzegać dotknięty powyżej za granicą pomścić Izrael siedem Cały wiek
L09 Sdz12_9 had And he had thirty sons and thirty daughters [whom] he sent abroad in thirty daughters and took for his sons from from abroad And he judged Israel seven years
L10 Sdz12_9 miał Miał trzydzieści Synowie i trzydzieści córki [Kogo] wysłał za granicą w trzydziestu córki i wziął dla synów z z zagranicy I sądził Izrael siedem roku
L11 Sdz12_9 vay·hi- lo she·lo·Shim ba·Nim, u·she·lo·Shim ba·nOt shil·Lach ha·Chu·tzah, u·she·lo·Shim ba·Not, he·Vi le·va·Nav min- ha·Chutz; vai·yish·Pot et- Yis·ra·'El She·va' sha·Nim.
L12 Sdz12_9 wa je hi - lo sze lo szim Ba nim u sze lo szim Ba not szil laH ha Hu ca u sze lo szim Ba not he wi le wa naw min - ha Huc waj jisz Pot et - jis ra el sze wa sza nim
L13 Sdz12_9 wayühî-lô šülöšîm Bänîm ûšülöšîm Bänôt šillaH haHûºcâ ûšülöšîm Bänôt hëbî´ lübänäyw min-haHûc wayyišPö† ´et-yiSrä´ël šeºba` šänîm
L14 Sdz12_9 1255/3546 2299/6522 75/171 1869/4921 76/171 237/588 250/847 66/164 77/171 238/588 721/2550 1870/4921 469/1215 67/164 45/201 5113/11047 857/2505 205/393 396/873
L15 Sdz12_9 And he had thirty sons, and thirty daughters, [whom] he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
L16 Sdz12_9 9 And he had thirty <07970> sons <01121>, and thirty <07970> daughters <01323>, whom he sent <07971> (08765) abroad <02351>, and took <0935> (08689) in thirty <07970> daughters <01323> from abroad <02351> for his sons <01121>. And he judged <08199> (08799) Israel <03478> seven <07651> years <08141>.