Informacja
Bible Left

Sdz14_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz13 Sdz15

Filtruj wiersze:

L01 Sdz14_12 Samson H8123 zwrócił się H559 do nich w słowach: Pozwólcie, że wam przedłożę H2330 zagadkę H2420. Jeżeli H518 mi ją rozwiążecie H5046 w przeciągu siedmiu H7651 dni H3117 wesela H4960, dam H5414 wam trzydzieści H7970 tunik lnianych H5466 oraz trzydzieści H7970 szat ozdobnych H2487.
L02 Sdz14_12 Samson zwrócił się do nich w słowach: Pozwólcie, że wam przedłożę zagadkę. Jeżeli mi ją rozwiążecie w przeciągu siedmiu dni wesela, dam wam trzydzieści tunik lnianych oraz trzydzieści szat ozdobnych.
L03 Sdz14_12 וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אָחֽוּדָה־ נָּ֥א לָכֶ֖ם חִידָ֑ה אִם־ הַגֵּ֣ד תַּגִּידוּ֩ אוֹתָ֨הּ לִ֜י שִׁבְעַ֨ת יְמֵ֤י הַמִּשְׁתֶּה֙ וּמְצָאתֶ֔ם וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃
L04 Sdz14_12 וַ/יֹּ֤אמֶר לָ/הֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אָחֽוּדָה־ נָּ֥א לָ/כֶ֖ם חִידָ֑ה אִם־ הַגֵּ֣ד תַּגִּידוּ֩ אוֹתָ֨/הּ לִ֜/י שִׁבְעַ֨ת יְמֵ֤י הַ/מִּשְׁתֶּה֙ וּ/מְצָאתֶ֔ם וְ/נָתַתִּ֤י לָ/כֶם֙ שְׁלֹשִׁ֣ים סְדִינִ֔ים וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים חֲלִפֹ֥ת בְּגָדִֽים׃
L05 Sdz14_12 wai•<jo>•mer la•<Hem> szim•<szon>, a•chu•dah- na la•<Chem> chi•<Da>; im- hag•<Ged> tag•gi•<Du> o•<Ta> li sziw•'<At> je•<Me> ham•misz•<Te> u•me•ca•<Tem>, we•na•tat•<Ti> la•<Chem> sze•lo•<szim> se•di•<Nim>, u•sze•lo•<szim> cha•li•<Fot> be•ga•<Dim>.
L06Sdz14_12 H0559 H0000 H8123 H2330 H4994 H0000 H2420 H0518 H5046 H5046 H0853 H0000 H7651 H3117 H4960 H4672 H5414 H0000 H7970 H5466 H7970 H2487 H0899
L07 Sdz14_12 answer Samson put forth I beseech thee dark saying lo bewray bewray seven age banquet be able add thirty fine linen thirty change apparel
L08 Sdz14_12 odpowiedź Samson mobilizować Błagam Cię ciemny mówiąc lo bewray bewray siedem wiek bankiet móc dodać trzydzieści bisior trzydzieści zmiana strój
L09 Sdz14_12 said And Samson unto them I will now put forth now a riddle if unto you if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast and find [it] out then I will give you thirty sheets and thirty change of garments
L10 Sdz14_12 powiedział Samson im będę teraz wysunął teraz zagadka jeśli wam jeśli macie może z pewnością Oświadczam to ja w ciągu siedmiu dni na święta i znaleźć [ona] na potem dam Ci trzydzieści arkuszy i trzydzieści zmiana odzieży
L11 Sdz14_12 vai·Yo·mer la·Hem shim·Shon, a·chu·dah- na la·Chem chi·Dah; im- hag·Ged tag·gi·Du o·Tah li shiv·'At ye·Mei ham·mish·Teh u·me·tza·Tem, ve·na·tat·Ti la·Chem she·lo·Shim se·di·Nim, u·she·lo·Shim cha·li·Fot be·ga·Dim.
L12 Sdz14_12 waj jo mer la hem szim szon a Hu da - nna la chem Hi da im - haG Ged TaG Gi du o ta li szi wat je me ham misz Te u me ca tem we na taT Ti la chem sze lo szim se di nim u sze lo szim Ha li fot Be ga dim
L13 Sdz14_12 wayyöº´mer lähem šimšôn ´äHû|dâ-nnä´ läkem Hîdâ ´im-haGGëd TaGGîdû ´ôtäh lî šib`at yümê hammišTè ûmücä´tem wünätaTTî läkem šülöšîm südînîm ûšülöšîm Hálìpöt Bügädîm
L14 Sdz14_12 1666/5298 2312/6522 7/38 1/4 132/402 2313/6522 2/17 375/1068 72/369 73/369 5130/11047 2314/6522 206/393 776/2302 7/46 132/453 781/2007 2315/6522 80/171 1/4 81/171 3/12 116/216
L15 Sdz14_12 And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
L16 Sdz14_12 12 And Samson <08123> said <0559> (08799) unto them, I will now put forth <02330> (08799) a riddle <02420> unto you: if ye can certainly <05046> (08687) declare <05046> (08686) it me within the seven <07651> days <03117> of the feast <04960>, and find it out <04672> (08804), then I will give <05414> (08804) you thirty <07970> sheets <05466> and thirty <07970> change <02487> of garments <0899>: