Informacja
Bible Left

Sdz14_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz13 Sdz15

Filtruj wiersze:

L01 Sdz14_14 Rzekł więc H559: Z tego, który pożera H398, wyszło H3318 to, co się spożywa H3978, a z mocnego H5794 wyszła H3318 słodycz H4966. I przez trzy H7969 dni H3117 nie H3808 mogli H3201 rozwiązać H5046 zagadki H2420.
L02 Sdz14_14 Rzekł więc: Z tego, który pożera, wyszło to, co się spożywa, a z mocnego wyszła słodycz. I przez trzy dni nie mogli rozwiązać zagadki.
L03 Sdz14_14 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם מֵהָֽאֹכֵל֙ יָצָ֣א מַאֲכָ֔ל וּמֵעַ֖ז יָצָ֣א מָת֑וֹק וְלֹ֥א יָכְל֛וּ לְהַגִּ֥יד הַחִידָ֖ה שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
L04 Sdz14_14 וַ/יֹּ֣אמֶר לָ/הֶ֗ם מֵ/הָֽ/אֹכֵל֙ יָצָ֣א מַאֲכָ֔ל וּ/מֵ/עַ֖ז יָצָ֣א מָת֑וֹק וְ/לֹ֥א יָכְל֛וּ לְ/הַגִּ֥יד הַ/חִידָ֖ה שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
L05 Sdz14_14 wai•<jo>•mer la•<Hem>, me•ha•'o•<Chel> ja•<ca> ma•'a•<Chal>, u•me•'<Az> ja•<ca> ma•<Tok>; we•<Lo> ja•che•<Lu> le•hag•<Gid> ha•chi•<Da> sze•<Lo>•szet ja•<Mim>.
L06Sdz14_14 H0559 H0000 H0398 H3318 H3978 H5794 H3318 H4966 H3808 H3201 H5046 H2420 H7969 H3117
L07 Sdz14_14 answer burn up after food fierce after sweet-er before be able bewray dark saying fork age
L08 Sdz14_14 odpowiedź spalić po żywność dziki po słodko-er przed móc bewray ciemny mówiąc widelec wiek
L09 Sdz14_14 And he said unto them Out of the eater came forth meat and out of the strong came forth sweetness not And they could expound the riddle not in three days
L10 Sdz14_14 A on rzekł: im Out of jedzącego wyszedł mięso i obecnie silny wyszedł słodycz nie I mogli wykładać zagadka nie w trzech dni
L11 Sdz14_14 vai·Yo·mer la·Hem, me·ha·'o·Chel ya·Tza ma·'a·Chal, u·me·'Az ya·Tza ma·Tok; ve·Lo ya·che·Lu le·hag·Gid ha·chi·Dah she·Lo·shet ya·Mim.
L12 Sdz14_14 waj jo mer la hem me ha o chel ja ca ma a chal u me az ja ca ma toq we lo jach lu le haG Gid ha Hi da sze lo szet ja mim
L13 Sdz14_14 wayyöº´mer lähem mëhä|´ökël yäcä´ ma´ákäl ûmë`az yäcä´ mätôq wülö´ yäklû lühaGGîd haHîdâ šülöºšet yämîm
L14 Sdz14_14 1668/5298 2319/6522 343/806 435/1060 8/29 7/24 436/1060 1/12 1537/5164 73/191 75/369 4/17 145/429 777/2302
L15 Sdz14_14 And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
L16 Sdz14_14 14 And he said <0559> (08799) unto them, Out of the eater <0398> (08802) came forth <03318> (08804) meat <03978>, and out of the strong <05794> came forth <03318> (08804) sweetness <04966>. And they could <03201> (08804) not in three <07969> days <03117> expound <05046> (08687) the riddle <02420>.