Informacja
Bible Left

Sdz14_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz13 Sdz15

Filtruj wiersze:

L01 Sdz14_16 Wówczas płakała H1058 żona H802 Samsona H8123 przed nim i mówiła H559: Zaprawdę, nienawidzisz H8130 mnie i nie H3808 masz dla mnie miłości H157. Oto synom H1121 mego narodu H5971 zadałeś H2330 zagadkę H2420, której nie H3808 rozwiązałeś H5046 wobec mnie. Rzekł H559 do niej: Nawet H2009 mojemu ojcu H1 i matce H517 nie H3808 rozwiązałem H5046 jej, a tobie mam ją rozwiązać H5046?
L02 Sdz14_16 Wówczas płakała żona Samsona przed nim i mówiła: Zaprawdę, nienawidzisz mnie i nie masz dla mnie miłości. Oto synom mego narodu zadałeś zagadkę, której nie rozwiązałeś wobec mnie. Rzekł do niej: Nawet mojemu ojcu i matce nie rozwiązałem jej, a tobie mam ją rozwiązać?
L03 Sdz14_16 וַתֵּבְךְּ֩ אֵ֨שֶׁת שִׁמְשׁ֜וֹן עָלָ֗יו וַתֹּ֙אמֶר֙ רַק־ שְׂנֵאתַ֙נִי֙ וְלֹ֣א אֲהַבְתָּ֔נִי הַֽחִידָ֥ה חַ֙דְתָּ֙ לִבְנֵ֣י עַמִּ֔י וְלִ֖י לֹ֣א הִגַּ֑דְתָּה וַיֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הִנֵּ֨ה לְאָבִ֧י וּלְאִמִּ֛י לֹ֥א הִגַּ֖דְתִּי וְלָ֥ךְ אַגִּֽיד׃
L04 Sdz14_16 וַ/תֵּבְךְּ֩ אֵ֨שֶׁת שִׁמְשׁ֜וֹן עָלָ֗י/ו וַ/תֹּ֙אמֶר֙ רַק־ שְׂנֵאתַ֙/נִי֙ וְ/לֹ֣א אֲהַבְתָּ֔/נִי הַֽ/חִידָ֥ה חַ֙דְתָּ֙ לִ/בְנֵ֣י עַמִּ֔/י וְ/לִ֖/י לֹ֣א הִגַּ֑דְתָּה וַ/יֹּ֣אמֶר לָ֗/הּ הִנֵּ֨ה לְ/אָבִ֧/י וּ/לְ/אִמִּ֛/י לֹ֥א הִגַּ֖דְתִּי וְ/לָ֥/ךְ אַגִּֽיד׃
L05 Sdz14_16 wat•te•weK '<E>•szet szim•<szon> 'a•<Law>, wat•<To>•mer rak- se•ne•<Ta>•ni we•<Lo> 'a•haw•<Ta>•ni, ha•chi•<Da> chad•ta liw•<Ne> 'am•<Mi>, we•<Li> lo hig•<Gad>•ta; wai•<jo>•mer <La>, hin•<Ne> le•'a•<wi> u•le•'im•<Mi> lo hig•<Gad>•ti we•<Lach> 'ag•<Gid>.
L06Sdz14_16 H1058 H0802 H8123 H5921 H0559 H7535 H8130 H3808 H0157 H2420 H2330 H1121 H5971 H0000 H3808 H5046 H0559 H0000 H2009 H0001 H0517 H3808 H5046 H0000 H5046
L07 Sdz14_16 bewail ess Samson above answer but enemy before loved dark saying put forth afflicted folk before bewray answer behold chief dam before bewray bewray
L08 Sdz14_16 opłakiwać es Samson powyżej odpowiedź ale wróg przed kochany ciemny mówiąc mobilizować dotknięty ludowy przed bewray odpowiedź ujrzeć szef tama przed bewray bewray
L09 Sdz14_16 wept wife And Samson's before before him and said but Thou dost but hate not me and lovest a riddle me not thou hast put forth unto the children of my people not and hast not told [it] me And he said to her Behold [it] my father nor my mother have not unto her Behold I have not told and shall I tell
L10 Sdz14_16 płakał żona I Samsona przed przed nim i powiedział: ale Ty wasza ale nienawidzę nie ja i miłujesz zagadka ja nie żeś wyciągnął synom moich ludzi nie i nie złożyłeś powiedział [Ona] do mnie I powiedział Oto jej [Ona] mój ojciec ani moja matka mieć nie do jej Oto ja nie powiedziałem i powiem
L11 Sdz14_16 vat·te·veK 'E·shet shim·Shon 'a·Lav, vat·To·mer rak- se·ne·Ta·ni ve·Lo 'a·hav·Ta·ni, ha·chi·Dah chad·ta liv·Nei 'am·Mi, ve·Li lo hig·Gad·tah; vai·Yo·mer Lah, hin·Neh le·'a·Vi u·le·'im·Mi lo hig·Gad·ti ve·Lach 'ag·Gid.
L12 Sdz14_16 waT TewK e szet szim szon a law waT To mer raq - se ne ta ni we lo a haw Ta ni ha Hi da Had Ta liw ne am mi we li lo hiG Gad Ta waj jo mer la hin ne le a wi u le im mi lo hiG Gad Ti we lach aG Gid
L13 Sdz14_16 waTTëbK ´ëºšet šimšôn `äläyw waTTöº´mer raq-Sünë´taºnî wülö´ ´áhabTäºnî ha|Hîdâ HaºdTä libnê `ammî wülî lö´ hiGGaºdTâ wayyöº´mer läh hinnË lü´äbî ûlü´immî lö´ hiGGaºdTî wüläk ´aGGîd
L14 Sdz14_16 33/116 360/781 9/38 1702/5759 1670/5298 60/109 38/145 1539/5164 45/207 6/17 3/4 1881/4921 562/1866 2322/6522 1540/5164 77/369 1671/5298 2323/6522 254/840 484/1212 79/220 1541/5164 78/369 2324/6522 79/369
L15 Sdz14_16 And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told [it] me. And he said unto her, Behold, I have not told [it] my father nor my mother, and shall I tell [it] thee?
L16 Sdz14_16 16 And Samson's <08123> wife <0802> wept <01058> (08799) before him, and said <0559> (08799), Thou dost but hate <08130> (08804) me, and lovest <0157> (08804) me not: thou hast put forth <02330> (08804) a riddle <02420> unto the children <01121> of my people <05971>, and hast not told <05046> (08689) it me. And he said <0559> (08799) unto her, Behold, I have not told <05046> (08689) it my father <01> nor my mother <0517>, and shall I tell <05046> (08686) it thee?