Informacja
Bible Left

Sdz14_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz13 Sdz15

Filtruj wiersze:

L01 Sdz14_19 Opanował H6743 go wówczas duch H7307 Pana H3068 i przyszedłszy H3381 do Aszkelonu H831, zabił H5221 trzydziestu H7970 mężów H376, a ściągnąwszy H3947 H2488 z nich łup, dał H5414 szaty ozdobne H2487 tym, którzy mu rozwiązali H5046 zagadkę H2420. Potem uniesiony strasznym gniewem H2734 H639 wrócił H5927 do domu H1004 swego ojca H1.
L02 Sdz14_19 Opanował go wówczas duch Pana i przyszedłszy do Aszkelonu zabił trzydziestu mężów, a ściągnąwszy z nich łup, dał szaty ozdobne tym, którzy mu rozwiązali zagadkę. Potem uniesiony strasznym gniewem wrócił do domu swego ojca.
L03 Sdz14_19 וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨רֶד אַשְׁקְל֜וֹן וַיַּ֥ךְ מֵהֶ֣ם ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַיִּקַּח֙ אֶת־ חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם וַיִּתֵּן֙ הַחֲלִיפ֔וֹת לְמַגִּידֵ֖י הַחִידָ֑ה וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽיהוּ׃ פ
L04 Sdz14_19 וַ/תִּצְלַ֨ח עָלָ֜י/ו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַ/יֵּ֨רֶד אַשְׁקְל֜וֹן וַ/יַּ֥ךְ מֵ/הֶ֣ם ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַ/יִּקַּח֙ אֶת־ חֲלִ֣יצוֹתָ֔/ם וַ/יִּתֵּן֙ הַ/חֲלִיפ֔וֹת לְ/מַגִּידֵ֖י הַ/חִידָ֑ה וַ/יִּ֣חַר אַפּ֔/וֹ וַ/יַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽי/הוּ׃ פ
L05 Sdz14_19 wat•tic•<Lach> 'a•<Law> <Ru>•ach <jah>•we wai•<je>•red asz•ke•<Lon> wai•<jach> me•<Hem> sze•lo•<szim> '<Isz>, wai•jik•<Kach> et- cha•<Li>•co•<Tam>, wai•jit•<Ten> ha•cha•li•<Fot>, le•mag•gi•<De> ha•chi•<Da>; wai•<ji>•char ap•<Po>, wai•<ja>•'al bet 'a•<wi>•hu. <Pe>
L06Sdz14_19 H6743 H5921 H7307 H3068 H3381 H0831 H5221 H1992 H7970 H0376 H3947 H0853 H2488 H5414 H2487 H5046 H2420 H2734 H0639 H5927 H1004 H0001
L07 Sdz14_19 break out above air Jehovah descend Ashkelon beat like thirty great accept armour add change bewray dark saying be angry anger arise court chief
L08 Sdz14_19 wyrwać się powyżej powietrze Jahwe schodzić Aszkelon bić jak trzydzieści wielki przyjąć zbroja dodać zmiana bewray ciemny mówiąc gniewać się złość powstać sąd szef
L09 Sdz14_19 came Then And the Spirit of the LORD upon him and he went down to Ashkelon and slew like thirty men of them and took their spoil and gave change of garments unto them which expounded the riddle was kindled And his anger and he went up house to his father's
L10 Sdz14_19 przyszedł Następnie A Duch Pana na niego i pojechał w dół na Aszkelon i zabił jak trzydzieści mężczyźni z nich i miała ich zepsuć i dał zmiana odzieży im co wyjasnione zagadka zapaliła się I gniew i udał się w górę dom do jego ojca
L11 Sdz14_19 vat·titz·Lach 'a·Lav Ru·ach Yah·weh vai·Ye·red ash·ke·Lon vai·Yach me·Hem she·lo·Shim 'Ish, vai·yik·Kach et- cha·Li·tzo·Tam, vai·yit·Ten ha·cha·li·Fot, le·mag·gi·Dei ha·chi·Dah; vai·Yi·char ap·Po, vai·Ya·'al beit 'a·Vi·hu. Peh
L12 Sdz14_19 waT Tic laH a law ru aH jhwh(a do naj) waj je red asz qe lon waj jach me hem sze lo szim isz waj jiq qaH et - Ha li co tam waj jiT Ten ha Ha li fot le maG Gi de ha Hi da waj ji Har aP Po waj ja al Bet a wi hu P
L13 Sdz14_19 waTTiclaH `äläyw rûªH yhwh(´ädönäy) wayyëºred ´ašqülôn wayyak mëhem šülöšîm ´îš wayyiqqaH ´et-Hálîºcôtäºm wayyiTTën haHálîpôt lümaGGîdê haHîdâ wayyìºHar ´aPPô wayyaº`al Bêt ´äbîºhû P
L14 Sdz14_19 12/65 1704/5759 48/377 2118/6220 131/378 2/12 156/500 199/820 84/171 657/2004 441/964 5135/11047 1/2 783/2007 5/12 82/369 9/17 42/90 61/276 290/883 378/2052 485/1212
L15 Sdz14_19 And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.
L16 Sdz14_19 19 And the Spirit <07307> of the LORD <03068> came <06743> (08799) upon him, and he went down <03381> (08799) to Ashkelon <0831>, and slew <05221> (08686) thirty <07970> men <0376> of them, and took <03947> (08799) their spoil <02488>, and gave <05414> (08799) change <02487> of garments unto them which expounded <05046> (08688) the riddle <02420>. And his anger <0639> was kindled <02734> (08799), and he went up <05927> (08799) to his father's <01> house <01004>.