| L01 |
Sdz14_20 |
Żona H802 zaś Samsona H8123 dostała się H1961 towarzyszowi H7462 , który był przy nim. |
| L02 |
Sdz14_20 |
Żona zaś Samsona dostała się towarzyszowi, który był przy nim. |
| L03 |
Sdz14_20 |
וַתְּהִ֖י |
אֵ֣שֶׁת |
שִׁמְשׁ֑וֹן |
לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ |
אֲשֶׁ֥ר |
רֵעָ֖ה |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
Sdz14_20 |
וַ/תְּהִ֖י |
אֵ֣שֶׁת |
שִׁמְשׁ֑וֹן |
לְ/מֵ֣רֵעֵ֔/הוּ |
אֲשֶׁ֥ר |
רֵעָ֖ה |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Sdz14_20 |
wat•te•<Hi> |
'<E>•szet |
szim•<szon>; |
le•<Me>•re•'<E>•hu, |
'a•<szer> |
re•'<A |
lo. |
| L06 | Sdz14_20 | H1961 | H0802 | H8123 | H4828  | H0834  | H7462 | H0000  |
| L07 |
Sdz14_20 |
become |
ess |
Samson |
companion |
after |
break |
|
| L08 |
Sdz14_20 |
zostać |
es |
Samson |
towarzysz |
po |
złamać |
|
| L09 |
Sdz14_20 |
become |
wife |
But Samson's |
was [given] to his companion |
who |
whom he had used as his friend |
|
| L10 |
Sdz14_20 |
zostać |
żona |
Ale Samsona |
był [dany] do swego towarzysza |
kto |
którego był wykorzystywany jako przyjaciela |
|
| L11 |
Sdz14_20 |
vat·te·Hi |
'E·shet |
shim·Shon; |
le·Me·re·'E·hu, |
'a·Sher |
re·'Ah |
lo. |
| L12 |
Sdz14_20 |
waT Te hi |
e szet |
szim szon |
le me re e hu |
a szer |
re a |
lo |
| L13 |
Sdz14_20 |
waTTühî |
´ëºšet |
šimšôn |
lümëºrë`ëºhû |
´ášer |
rë`â |
lô |
| L14 |
Sdz14_20 |
1267/3546 |
361/781 |
10/38 |
3/7 |
2291/5499 |
24/164 |
2329/6522 |
| L15 |
Sdz14_20 |
But Samson's wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend. |
| L16 |
Sdz14_20 |
20 But Samson's <08123> wife <0802> was given to his companion <04828>,
whom he had used as his friend <07462> (08765). |
