Informacja
Bible Left

Sdz14_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz13 Sdz15

Filtruj wiersze:

L01 Sdz14_3 Rzekł H559 mu jego ojciec H1 i matka H517: Czyż nie ma H369 kobiety H1323 pomiędzy córkami twoich braci H251 i w całym H3605 twoim narodzie H5971, żeś poszedł H1980 szukać żony H802 wśród nieobrzezanych H6189 Filistynów H6430? Samson H8123 odpowiedział H559 swemu ojcu H1: Weźcie H3947 mi tę, gdyż H3588 spodobała H3474 H5869 się moim oczom H1931.
L02 Sdz14_3 Rzekł mu jego ojciec i matka: Czyż nie ma kobiety pomiędzy córkami twoich braci i w całym twoim narodzie, żeś poszedł szukać żony wśród nieobrzezanych Filistynów? Samson odpowiedział swemu ojcu: Weźcie mi tę, gdyż spodobała się moim oczom.
L03 Sdz14_3 וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֗וֹ הַאֵין֩ בִּבְנ֨וֹת אַחֶ֤יךָ וּבְכָל־ עַמִּי֙ אִשָּׁ֔ה כִּֽי־ אַתָּ֤ה הוֹלֵךְ֙ לָקַ֣חַת אִשָּׁ֔ה מִפְּלִשְׁתִּ֖ים הָעֲרֵלִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֤וֹן אֶל־ אָבִיו֙ אוֹתָ֣הּ קַֽח־ לִ֔י כִּֽי־ הִ֖יא יָשְׁרָ֥ה בְעֵינָֽי׃
L04 Sdz14_3 וַ/יֹּ֨אמֶר ל֜/וֹ אָבִ֣י/ו וְ/אִמּ֗/וֹ הַ/אֵין֩ בִּ/בְנ֨וֹת אַחֶ֤י/ךָ וּ/בְ/כָל־ עַמִּ/י֙ אִשָּׁ֔ה כִּֽי־ אַתָּ֤ה הוֹלֵךְ֙ לָ/קַ֣חַת אִשָּׁ֔ה מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים הָ/עֲרֵלִ֑ים וַ/יֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֤וֹן אֶל־ אָבִי/ו֙ אוֹתָ֣/הּ קַֽח־ לִ֔/י כִּֽי־ הִ֖יא יָשְׁרָ֥ה בְ/עֵינָֽ/י׃
L05 Sdz14_3 wai•<jo>•mer lo 'a•<wiw> we•'im•<Mo>, ha•'<en> biw•<Not> 'a•<Che>•cha u•we•<Chol> 'am•<Mi> 'isz•<sza>, ki- 'at•<Ta> ho•leCh la•<Ka>•chat 'isz•<sza>, mip•pe•lisz•<Tim> ha•'a•re•<Lim>; wai•<jo>•mer szim•<szon> el- 'a•<wiw> o•<Ta> kach- <Li>, ki- hi ja•sze•<Ra> we•'e•<Nai>.
L06Sdz14_3 H0559 H0000 H0001 H0517 H0369 H1323 H0251 H3605 H5971 H0802 H3588 H0859 H1980 H3947 H0802 H6430 H6189 H0559 H8123 H0413 H0001 H0853 H3947 H0000 H3588 H1931 H3474 H5869
L07 Sdz14_3 answer chief dam else apple another all manner folk ess inasmuch you along accept ess Philistine uncircumcised answer Samson about chief accept inasmuch he direct affliction
L08 Sdz14_3 odpowiedź szef tama więcej jabłko inny wszelkiego rodzaju ludowy es ponieważ ty wzdłuż przyjąć es Filister nieobrzezany odpowiedź Samson o szef przyjąć ponieważ on kierować nieszczęście
L09 Sdz14_3 said Then his father and his mother unto him [Is there] never among the daughters of thy brethren all or among all my people a woman for you that thou goest to take a wife Philistine of the uncircumcised said Samson to his unto his father Get for he good affliction
L10 Sdz14_3 powiedział Wtedy jego ojciec i jego matka Mu [Czy] nigdy wśród córek braci twoich wszystko lub wśród wszystkich moich ludzi kobieta dla ty że idziesz do podjęcia żona Filister z nieobrzezany powiedział Samson do jego do jego ojca Dostać dla on dobry nieszczęście
L11 Sdz14_3 vai·Yo·mer lo 'a·Viv ve·'im·Mo, ha·'Ein biv·Not 'a·Chei·cha u·ve·Chol 'am·Mi 'ish·Shah, ki- 'at·Tah ho·leCh la·Ka·chat 'ish·Shah, mip·pe·lish·Tim ha·'a·re·Lim; vai·Yo·mer shim·Shon el- 'a·Viv o·Tah kach- Li, ki- hi ya·she·Rah ve·'ei·Nai.
L12 Sdz14_3 waj jo mer lo a wiw we im mo ha en Biw not a He cha u we chol - am mi isz sza Ki - aT Ta ho lech la qa Hat isz sza miP Pe lisz Tim ha a re lim waj jo mer szim szon el - a wiw o ta qaH - li Ki - hi jasz ra we e naj
L13 Sdz14_3 wayyöº´mer lô ´äbîw wü´immô ha´ên Bibnôt ´aHʺkä ûbükol-`ammî ´iššâ Kî|-´aTTâ hôlëk läqaºHat ´iššâ miPPülišTîm hä`árëlîm wayyöº´mer šimšôn ´el-´äbîw ´ôtäh qa|H-lî Kî|-hî´ yäšrâ bü`ênäy
L14 Sdz14_3 1664/5298 2308/6522 476/1212 74/220 145/786 241/588 317/630 1926/5415 561/1866 355/781 1212/4478 333/1080 429/1542 437/964 356/781 22/286 8/35 1665/5298 3/38 2047/5500 477/1212 5126/11047 438/964 2309/6522 1213/4478 778/1867 1/23 255/878
L15 Sdz14_3 Then his father and his mother said unto him, [Is there] never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
L16 Sdz14_3 3 Then his father <01> and his mother <0517> said <0559> (08799) unto him, Is there] never <0369> a woman <0802> among the daughters <01323> of thy brethren <0251>, or among all my people <05971>, that thou goest <01980> (08802) to take <03947> (08800) a wife <0802> of the uncircumcised <06189> Philistines <06430>? And Samson <08123> said <0559> (08799) unto his father <01>, Get <03947> (08798) her for me; for she pleaseth me well <03474> (08804) <05869>.