Informacja
Bible Left

Sdz14_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz13 Sdz15

Filtruj wiersze:

L01 Sdz14_9 Wziął H7287 go więc do ręki H3709 i jadł H398, a gdy przyszedł H1980 do swego ojca H1 i matki H517, dał H5414 im także, aby jedli H398, nie mówiąc H5046 im jednak, że H3588 miód H1706 zebrał H7287 z padliny lwa H738.
L02 Sdz14_9 Wziął go więc do ręki i jadł, a gdy przyszedł do swego ojca i matki, dał im także, aby jedli, nie mówiąc im jednak, że miód zebrał z padliny lwa.
L03 Sdz14_9 וַיִּרְדֵּ֣הוּ אֶל־ כַּפָּ֗יו וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְאָכֹ֔ל וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֶל־ אָבִ֣יו וְאֶל־ אִמּ֔וֹ וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וְלֹֽא־ הִגִּ֣יד לָהֶ֔ם כִּ֛י מִגְּוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה רָדָ֥ה הַדְּבָֽשׁ׃
L04 Sdz14_9 וַ/יִּרְדֵּ֣/הוּ אֶל־ כַּפָּ֗י/ו וַ/יֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְ/אָכֹ֔ל וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ אֶל־ אָבִ֣י/ו וְ/אֶל־ אִמּ֔/וֹ וַ/יִּתֵּ֥ן לָ/הֶ֖ם וַ/יֹּאכֵ֑לוּ וְ/לֹֽא־ הִגִּ֣יד לָ/הֶ֔ם כִּ֛י מִ/גְּוִיַּ֥ת הָ/אַרְיֵ֖ה רָדָ֥ה הַ/דְּבָֽשׁ׃
L05 Sdz14_9 wai•jir•<De>•hu el- kap•<Paw>, wai•<je>•lech ha•loCh we•'a•<Chol>, wai•<je>•lech el- 'a•<wiw> we•'el- im•<Mo>, wai•jit•<Ten> la•<Hem> wai•jo•<Che>•lu; we•lo- hig•<Gid> la•<Hem>, ki mig•ge•wi•<jat> ha•'ar•<je> ra•<Da> had•de•<wasz>.
L06Sdz14_9 H7287 H0413 H3709 H1980 H1980 H0398 H1980 H0413 H0001 H0413 H0517 H5414 H0000 H0398 H3808 H5046 H0000 H3588 H1472 H0738 H7287 H1706
L07 Sdz14_9 reign about branch along along burn up along about chief about dam add burn up before bewray inasmuch body lion reign honey
L08 Sdz14_9 królować o oddział wzdłuż wzdłuż spalić wzdłuż o szef o tama dodać spalić przed bewray ponieważ ciało lew królować miód
L09 Sdz14_9 And he took about thereof in his hands and came went eating came to his to his father and and mother and he gave them and they did eat did not but he told out out of the carcase of the lion not them that he had taken the honey
L10 Sdz14_9 Wziął o jej w dłoniach i przyszedł udał się jedzenie przyszedł do jego do ojca i i matka i dał nich, a oni jedli Czy nie ale on powiedział się z tuszy lwa nie im, że podjęte miód
L11 Sdz14_9 vai·yir·De·hu el- kap·Pav, vai·Ye·lech ha·loCh ve·'a·Chol, vai·Ye·lech el- 'a·Viv ve·'el- im·Mo, vai·yit·Ten la·Hem vai·yo·Che·lu; ve·lo- hig·Gid la·Hem, ki mig·ge·vi·Yat ha·'ar·Yeh ra·Dah had·de·Vash.
L12 Sdz14_9 waj jir De hu el - KaP Paw waj je lech ha loch we a chol waj je lech el - a wiw we el - im mo waj jiT Ten la hem waj jo che lu we lo - hiG Gid la hem Ki miG Ge wij jat ha ar je ra da haD De wasz
L13 Sdz14_9 wayyirDëºhû ´el-KaPPäyw wayyëºlek hälôk wü´äköl wayyëºlek ´el-´äbîw wü´el-´immô wayyiTTën lähem wayyö´këºlû wülö|´-hiGGîd lähem Kî miGGüwiyyat hä´aryË rädâ haDDübäš
L14 Sdz14_9 10/27 2048/5500 67/191 430/1542 431/1542 341/806 432/1542 2049/5500 481/1212 2050/5500 78/220 780/2007 2310/6522 342/806 1535/5164 71/369 2311/6522 1216/4478 3/13 9/76 11/27 23/54
L15 Sdz14_9 And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.
L16 Sdz14_9 9 And he took <07287> (08799) thereof in his hands <03709>, and went on <03212> (08799) eating <0398> (08800), and came <01980> (08800) to his father <01> and mother <0517>, and he gave <05414> (08799) them, and they did eat <0398> (08799): but he told <05046> (08689) not them that he had taken <07287> (08804) the honey <01706> out of the carcase <01472> of the lion <0738>.